narrowly avoid

evitar por pouco

Frequência: 7.814.2 por milhão de palavras

To succeed in avoiding something, but with very little margin.

Conseguir evitar algo, mas com uma margem muito pequena.

avoidADVERB + AVOID

Categorias:

narrowly

Exemplos (10)

narrowly avoid = evitar por pouco (Conseguir evitar algo, mas com uma margem muito pequena.)

  • They narrowly avoided defeat in the semi-final.Eles evitaram a derrota por pouco na semifinal.
  • He braked hard and narrowly avoided a parked van.Ele freou bruscamente e evitou por pouco uma van estacionada.
  • The pedestrian narrowly avoided being hit by the speeding car.O pedestre evitou por pouco ser atingido pelo carro em alta velocidade.
  • Our company narrowly avoided bankruptcy by securing a last-minute loan.Nossa empresa evitou a falência por pouco ao garantir um empréstimo de última hora.
  • We narrowly avoided the hurricane's direct path as it veered east.Evitamos por pouco o caminho direto do furacão quando ele desviou para o leste.
  • She narrowly avoided an awkward encounter with her ex-boyfriend at the party.Ela evitou por pouco um encontro constrangedor com seu ex-namorado na festa.
  • The two nations narrowly avoided war after intense diplomatic negotiations.As duas nações evitaram a guerra por pouco após intensas negociações diplomáticas.
  • He narrowly avoided getting fired by proving his innocence just in time.Ele evitou por pouco ser demitido ao provar sua inocência bem a tempo.
  • The hiker narrowly avoided a falling rock during the landslide.O alpinista evitou por pouco uma pedra que caía durante o deslizamento de terra.
  • With that save, the team narrowly avoided conceding a goal in the final minute.Com aquela defesa, a equipe evitou por pouco sofrer um gol no último minuto.