nearest equivalent

Exemplos (20)

• The street party was the nearest equivalent we have to a carnival.A festa de rua era o equivalente mais próximo que temos de um carnaval.
• For this French dish, the nearest equivalent in English cuisine would be a rich stew.Para este prato francês, o equivalente mais próximo na culinária inglesa seria um ensopado rico.
• For this recipe, crème fraîche is the nearest equivalent to sour cream.
• We searched for the nearest equivalent to their ancient currency in modern money.Para esta receita, o crème fraîche é o equivalente mais próximo do sour cream.
• The German word 'Gemütlichkeit' has no exact translation; 'coziness' is perhaps its nearest equivalent.Procuramos o equivalente mais próximo da sua moeda antiga em dinheiro moderno.
• There is no direct translation, so we need to find the nearest equivalent phrase.
• In the UK, a 'solicitor' is the nearest equivalent to what Americans call an 'attorney'.A palavra alemã 'Gemütlichkeit' não tem uma tradução exata; 'aconchego' é talvez o seu equivalente mais próximo.
• The new software seeks to be the nearest equivalent to human intelligence.Não há tradução direta, então precisamos encontrar a frase equivalente mais próxima.
• For early computer users, the floppy disk was the nearest equivalent of a modern USB drive.
• In terms of historical impact, the French Revolution's nearest equivalent might be the Russian Revolution.No Reino Unido, um 'solicitor' é o equivalente mais próximo do que os americanos chamam de 'attorney'.
• Scholars often struggle to find the nearest equivalent for ancient legal concepts.O novo software busca ser o equivalente mais próximo da inteligência humana.
• The architect tried to find the nearest equivalent in local materials for the imported stone.
• I suppose a 'gap year' is the nearest equivalent to their tradition of a post-graduation trip.Para os primeiros usuários de computador, o disquete era o equivalente mais próximo de um pen drive moderno.
• Scientifically, a black hole has no nearest equivalent among known celestial bodies.Em termos de impacto histórico, o equivalente mais próximo da Revolução Francesa pode ser a Revolução Russa.
• What would you say is the nearest equivalent to Thanksgiving in your country?
• The legal system required them to find the nearest equivalent statute in the new jurisdiction.Os acadêmicos muitas vezes lutam para encontrar o equivalente mais próximo para conceitos jurídicos antigos.
• This new software is the nearest equivalent on the market, but it lacks some key features.O arquiteto tentou encontrar o equivalente mais próximo em materiais locais para a pedra importada.
• Economists debated what the nearest equivalent to that financial crisis was in recent history.
• Her vocational diploma is considered the nearest equivalent to an associate's degree here.Suponho que um 'ano sabático' seja o equivalente mais próximo da tradição deles de uma viagem pós-graduação.
• His position in the tribe was the nearest equivalent to a mayor or chief.Cientificamente, um buraco negro não tem equivalente mais próximo entre os corpos celestes conhecidos.