original posting
postagem original
Frequência: 6.57.1 por milhão de palavras
the first message in a series or discussion thread
a primeira mensagem em uma série ou tópico de discussão
Categorias:
Exemplos (10)
original posting = postagem original (a primeira mensagem em uma série ou tópico de discussão)
- Please refer back to the original posting for context.Por favor, consulte a publicação original para o contexto.
- The debate really took off after his original posting.O debate realmente começou depois de sua publicação original.
- I can't find the original posting in this long thread.Não consigo encontrar a publicação original nesta longa thread.
- Her original posting was quite controversial.Sua publicação original foi bastante controversa.
- Many users responded directly to the original posting.Muitos usuários responderam diretamente à publicação original.
- He later clarified his stance, but his original posting caused confusion.Ele mais tarde esclareceu sua posição, mas sua publicação original causou confusão.
- Could you link to the original posting again, please?Você poderia linkar para a publicação original novamente, por favor?
- The moderator decided to lock the original posting to prevent further replies.O moderador decidiu bloquear a publicação original para evitar mais respostas.
- If you read the original posting carefully, you'll see the main point.Se você ler a publicação original cuidadosamente, verá o ponto principal.
- This entire discussion stems from a single original posting from last week.Toda esta discussão decorre de uma única publicação original da semana passada.