put down roots

criar raízes

Frequência: 8.825.0 por milhão de palavras

To establish a stable connection with a place; can be literal for plants or figurative for people.

Estabelecer uma conexão estável com um lugar; pode ser literal para plantas ou figurativo para pessoas.

Categorias:

Exemplos (10)

put down roots = criar raízes (Estabelecer uma conexão estável com um lugar; pode ser literal para plantas ou figurativo para pessoas.)

We haven't been here long enough to put down roots.Não estivemos aqui tempo suficiente para criar raízes.
After years of traveling, they finally decided to put down roots in this quiet town.Após anos de viagem, eles finalmente decidiram criar raízes nesta cidade tranquila.
She dreams of finding a place where she can put down roots and raise a family.Ela sonha em encontrar um lugar onde possa criar raízes e formar uma família.
Many new residents have successfully put down roots in the vibrant community.Muitos novos residentes conseguiram criar raízes na comunidade vibrante.
The gardener carefully helped the saplings put down strong roots in the fresh soil.O jardineiro ajudou cuidadosamente as mudas a criar raízes fortes no solo fresco.
It can be challenging for expatriates to put down roots in a foreign country.Pode ser desafiador para expatriados criar raízes em um país estrangeiro.
Do you think this new business will put down roots and thrive in the local economy?Você acha que este novo negócio criará raízes e prosperará na economia local?
They've been slowly putting down roots by joining local clubs and making friends.Eles têm criado raízes lentamente, juntando-se a clubes locais e fazendo amigos.
Despite initial difficulties, the family managed to put down firm roots in their adopted city.Apesar das dificuldades iniciais, a família conseguiu criar raízes firmes em sua cidade adotiva.
To truly feel at home, one needs time and opportunity to put down roots.Para se sentir verdadeiramente em casa, é preciso tempo e oportunidade para criar raízes.