reply drily

replicar secamente

Frequência: 7.09.5 por milhão de palavras

to give a reply in a dry, unemotional, or subtly humorous way

dar uma réplica de maneira seca, impassível ou sutilmente humorística

Categorias:

Exemplos (20)

reply drily = replicar secamente (dar uma réplica de maneira seca, impassível ou sutilmente humorística)

  • When asked if he was enjoying the party, he simply replied drily, 'Immensely.'Quando perguntado se estava gostando da festa, ele simplesmente respondeu secamente: 'Imensamente'.
  • "Are you serious?" she asked. "Always," he replied drily."Você está falando sério?" ela perguntou. "Sempre," ele respondeu secamente.
  • The professor replied drily that the answer was on the first page of the syllabus.
  • When asked about his long journey, he replied drily, "It was certainly an experience."O professor respondeu secamente que a resposta estava na primeira página do programa.
  • 'I'm sure you're thrilled,' she said. 'Ecstatic,' he replied drily.Quando questionado sobre sua longa jornada, ele respondeu secamente: "Foi certamente uma experiência."
  • "I suppose you think this is funny," she said. He merely replied drily, "The irony is not lost on me."
  • I couldn't help but reply drily when he asked the same question for the third time.'Tenho certeza de que você está emocionado', disse ela. 'Extasiado', respondeu ele secamente.
  • "Another deadline missed," the manager sighed. "Indeed," the assistant replied drily."Suponho que você ache isso engraçado," ela disse. Ele apenas respondeu secamente: "A ironia não me passa despercebida."
  • She looked at the mess in the kitchen and, without changing her expression, replied drily, 'You've been busy.'
  • She asked if he was enjoying the party. He replied drily, "It's certainly... lively."Não pude deixar de responder secamente quando ele fez a mesma pergunta pela terceira vez.
  • 'Another brilliant idea,' the detective replied drily, looking at the poorly executed plan."Mais um prazo perdido," o gerente suspirou. "De fato," o assistente respondeu secamente.
  • "You're late again," she noted. "A keen observation," he replied drily.
  • The weary official replied drily that my form was, yet again, incomplete.Ela olhou para a bagunça na cozinha e, sem mudar de expressão, respondeu secamente: 'Você esteve ocupado'.
  • After a long silence, the old man finally replied drily, "Some things are better left unsaid."Ela perguntou se ele estava gostando da festa. Ele respondeu secamente: "É certamente... animada."
  • It is his habit to reply drily to any question he finds foolish.
  • "Do you ever smile?" she teased. "Occasionally, when warranted," he replied drily.'Outra ideia brilhante', respondeu o detetive secamente, olhando para o plano mal executado.
  • Faced with overwhelming optimism, the seasoned analyst could only reply drily that they should check the numbers again."Você está atrasado de novo," ela observou. "Uma observação perspicaz," ele respondeu secamente.
  • The critic replied drily to the enthusiastic audience, "Applause doesn't make it art."
  • He looked up from his paperwork and replied drily, 'I'm having the time of my life.'O funcionário cansado respondeu secamente que meu formulário estava, mais uma vez, incompleto.
  • "And what do you expect me to do about it?" she replied drily, crossing her arms.Após um longo silêncio, o velho finalmente respondeu secamente: "Algumas coisas são melhor deixadas sem dizer."