shuffle off

sair arrastando os pés

Frequência: 5.44.0 por milhão de palavras

to leave a place by walking with sliding steps, often to avoid notice

sair de um lugar andando com passos deslizantes, muitas vezes para evitar ser notado

shuffleVERB + ADVERB

Categorias:

off

Exemplos (10)

shuffle off = sair arrastando os pés (sair de um lugar andando com passos deslizantes, muitas vezes para evitar ser notado)

  • The old man began to shuffle off down the street, avoiding eye contact.O velho começou a deslizar-se pela rua, evitando o contato visual.
  • Seeing the police car, the suspect tried to shuffle off unnoticed.Vendo o carro da polícia, o suspeito tentou deslizar-se discretamente sem ser notado.
  • He didn't want to answer the question, so he decided to shuffle off the topic.Ele não queria responder à pergunta, então decidiu desviar o assunto.
  • The embarrassed student tried to shuffle off the stage after his presentation.O estudante envergonhado tentou deslizar-se para fora do palco após sua apresentação.
  • When the conversation got awkward, she attempted to shuffle off into the crowd.Quando a conversa ficou estranha, ela tentou deslizar-se para a multidão.
  • The witness seemed reluctant to testify and tried to shuffle off his responsibilities.A testemunha parecia relutante em depor e tentou evitar suas responsabilidades.
  • He would often shuffle off to his room when visitors arrived.Ele costumava deslizar-se para seu quarto quando os visitantes chegavam.
  • The politician attempted to shuffle off any blame for the scandal.O político tentou livrar-se de qualquer culpa pelo escândalo.
  • Feeling uncomfortable, he started to shuffle off towards the exit.Sentindo-se desconfortável, ele começou a deslizar-se em direção à saída.
  • Instead of confronting the issue, he chose to shuffle off and pretend it didn't exist.Em vez de enfrentar o problema, ele optou por evitá-lo e fingir que não existia.