sly dig

Exemplos (20)

• I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred about his terrible singing.Resisti à tentação de dar uma alfinetada sutil no Fred sobre seu péssimo canto.
• His comment about her new hairstyle was a sly dig.Seu comentário sobre o novo penteado dela foi uma provocação astuta.
• She made a sly dig about his new haircut, and everyone felt the tension.
• She made a sly dig at his outdated fashion sense.Ela deu uma alfinetada sutil sobre o novo corte de cabelo dele, e todos sentiram a tensão.
• During the meeting, he couldn't help but make a sly dig at his rival's proposal.Ela fez uma provocação astuta ao senso de moda desatualizado dele.
• You could tell from his smirk that it was a sly dig.
• Her comment about my cooking being 'surprisingly edible' was a sly dig disguised as a compliment.Durante a reunião, ele não pôde deixar de dar uma alfinetada sutil na proposta de seu rival.
• The politician's speech was full of sly digs at his opponent.Você podia ver pelo sorriso dele que era uma provocação astuta.
• The journalist's question was a sly dig at the politician's recent scandal.
• I tried to ignore the sly dig, but it still bothered me.O comentário dela de que minha comida estava 'surpreendentemente comestível' foi uma alfinetada sutil disfarçada de elogio.
• He's always having a sly dig at me, but he pretends he's just joking.O discurso do político estava cheio de provocações astutas contra seu oponente.
• It takes a certain kind of wit to deliver a sly dig without being obvious.
• That little remark about being 'on time for once' was a rather sly dig, don't you think?A pergunta do jornalista foi uma alfinetada sutil no recente escândalo do político.
• Her seemingly innocent question was actually a sly dig at my efforts.Eu tentei ignorar a provocação astuta, mas ainda assim me incomodou.
• Ignoring her sly dig was the best way to handle the awkward situation.
• He's known for his sly digs that often go unnoticed by the less perceptive.Ele está sempre me dando alfinetadas sutis, mas finge que está só brincando.
• Throughout the dinner, they exchanged sly digs that only a few people at the table understood.É preciso um certo tipo de inteligência para fazer uma provocação astuta sem ser óbvio.
• The audience chuckled, recognizing the sly dig in the comedian's routine.
• He thought his sly dig went unnoticed, but I caught the sarcasm in his voice.Aquele pequeno comentário sobre estar 'na hora pela primeira vez' foi uma alfinetada bem sutil, não acha?
• Be careful, his compliments often contain a sly dig.A pergunta aparentemente inocente dela foi, na verdade, uma provocação astuta aos meus esforços.