spill over

transbordar

Frequência: 8.217.5 por milhão de palavras

to flow over the edges of a container; for emotions, to become too strong to control.

fluir sobre as bordas de um recipiente; para emoções, tornar-se forte demais para controlar.

spillADVERB + spill

Categorias:

over

Exemplos (20)

spill over = transbordar (fluir sobre as bordas de um recipiente; para emoções, tornar-se forte demais para controlar.)

  • The tea spilled over the rim of the cup.O chá derramou-se pela borda da xícara.
  • He nodded, his tears spilling over.Ele assentiu, suas lágrimas transbordando.
  • His anger began to spill over into his professional life.
  • The river is expected to spill over its banks due to heavy rainfall.Sua raiva começou a transbordar para sua vida profissional.
  • The crowd was so large that it spilled over into the street.Espera-se que o rio transborde suas margens devido à forte chuva.
  • Don't fill the glass too much, or it will spill over.
  • If you fill the glass too much, the water will spill over.A multidão era tão grande que transbordou para a rua.
  • The political unrest threatens to spill over into the entire region.Não encha o copo demais, ou ele vai transbordar.
  • The conflict in the region threatens to spill over into neighboring countries.
  • Her joy was so great that it began to spill over into infectious laughter.Se você encher o copo demais, a água irá transbordar.
  • Her excitement spilled over as she won the lottery.A instabilidade política ameaça espalhar-se por toda a região.
  • After the concert, the enthusiastic crowd spilled over into the surrounding streets.
  • Don't let the milk spill over when you pour it.O conflito na região ameaça espalhar-se para os países vizinhos.
  • The pressure from his job often spills over into his family life.A alegria dela era tão grande que começou a transbordar em um riso contagiante.
  • The tension in the meeting eventually spilled over into a heated argument.
  • Make sure the pot isn't boiling too vigorously, or it will spill over.Sua empolgação transbordou quando ela ganhou na loteria.
  • When the river floods, its waters often spill over its banks.Após o concerto, a multidão entusiasmada espalhou-se pelas ruas circundantes.
  • The benefits of the new policy are starting to spill over into other sectors of the economy.
  • The joy of the celebration spilled over into the entire community.Não deixe o leite derramar quando você o despejar.
  • The water had spilled over the edge of the sink, making a mess.A pressão do seu trabalho muitas vezes transborda para a sua vida familiar.