spill
derramar para fora
to flow or fall out of a container or space, often in large numbers (for people).
fluir ou cair de um recipiente ou espaço, muitas vezes em grande número (para pessoas).
derramar por cima de
to flow over the edges of a container; for emotions, to become too strong to control.
fluir sobre os lados de algo.
derramar acidentalmente
to unintentionally cause a substance to fall from its container.
fazer com que uma substância caia de seu recipiente sem intenção.
quase derramar
to be very close to letting a substance fall from its container.
estar muito perto de deixar uma substância cair de seu recipiente.
tentar não derramar
to make an effort to prevent a substance from falling out of its container.
fazer um esforço para evitar que uma substância caia de seu recipiente.
deixar algo derramar
to allow something, like light or a secret, to come out or be revealed.
permitir que algo, como luz ou um segredo, saia ou seja revelado.
derramar em
to accidentally pour a substance onto a surface.
derramar acidentalmente uma substância sobre uma superfície.
derramar sobre
to flow from a source and land on a surface.
fluir de uma fonte e pousar em uma superfície.
derramar para dentro de
to flow from one place into another area or space.
fluir de um lugar para outra área ou espaço.
derramar de
to come out of a specific source or container.
sair de uma fonte ou recipiente específico.
escorrer por
to flow downwards along a surface.
fluir para baixo ao longo de uma superfície.
derramar através de
to spread over a surface from one side to the other.
espalhar-se sobre uma superfície de um lado para o outro.