split down the middle
partir ao meio
Frequência: 8.016.5 por milhão de palavras
to break into two equal halves along a central line
quebrar em duas metades iguais ao longo de uma linha central
Categorias:
Exemplos (10)
split down the middle = partir ao meio (quebrar em duas metades iguais ao longo de uma linha central)
- The lid had split down the middle.A tampa tinha rachado ao meio.
- The old wooden beam split down the middle under the immense pressure.A velha viga de madeira rachou ao meio sob a imensa pressão.
- The community was split down the middle on the controversial new policy.A comunidade estava dividida ao meio sobre a controversa nova política.
- She carefully split the avocado down the middle before removing the pit.Ela partiu o abacate cuidadosamente ao meio antes de remover o caroço.
- After the fierce debate, the vote was split almost exactly down the middle.Após o debate acirrado, a votação foi dividida quase exatamente ao meio.
- The ancient scroll had been preserved, but it was split down the middle from age.O pergaminho antigo tinha sido preservado, mas estava rachado ao meio pela idade.
- If we split the prize money down the middle, everyone gets an equal share.Se dividirmos o prêmio ao meio, todos recebem uma parte igual.
- The referee's decision split the fans down the middle, with half cheering and half booing.A decisão do árbitro dividiu os fãs ao meio, com metade aplaudindo e metade vaiando.
- He used a chisel to split the log down the middle for firewood.Ele usou um cinzel para rachar o tronco ao meio para lenha.
- The company's board of directors was split down the middle on the merger proposal.O conselho de administração da empresa estava dividido ao meio sobre a proposta de fusão.