swoop on

atacar de surpresa

Frequência: 6.50.7 por milhão de palavras

to make a sudden attack or raid on a place or person; often used figuratively

fazer um ataque ou incursão súbita em um lugar ou pessoa; frequentemente usado figurativamente

swoopswoop + PREPOSITION

Categorias:

on

Exemplos (10)

swoop on = atacar de surpresa (fazer um ataque ou incursão súbita em um lugar ou pessoa; frequentemente usado figurativamente)

  • The police decided to swoop on the illegal gambling den.A polícia decidiu atacar o esconderijo de jogo ilegal.
  • Detectives swooped on the suspect's apartment early this morning.Os detetives invadiram o apartamento do suspeito esta manhã.
  • The predatory bird swooped on its unsuspecting prey.A ave de rapina desceu sobre sua presa indefesa.
  • The tax authorities are planning to swoop on businesses suspected of fraud.As autoridades fiscais planejam invadir empresas suspeitas de fraude.
  • Angry protesters swooped on the politician as he left the building.Manifestantes enfurecidos atacaram o político quando ele saiu do prédio.
  • The financial regulators swooped on the company for insider trading.Os reguladores financeiros intervieram contra a empresa por uso de informação privilegiada.
  • In a surprise move, the opposition party swooped on the government's weak policy.Em um movimento surpresa, o partido de oposição atacou a política fraca do governo.
  • The conservationists swooped on the illegal loggers' camp.Os conservacionistas atacaram o acampamento dos madeireiros ilegais.
  • The news crew swooped on the celebrity as soon as she arrived.A equipe de notícias invadiu a celebridade assim que ela chegou.
  • The security forces swooped on the terrorists' hideout.As forças de segurança invadiram o esconderijo dos terroristas.