take a dive

sofrer uma queda; simular

Frequência: 7.514.8 por milhão de palavras

To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.

Cair de repente, ou figurativamente, para que os preços ou lucros caiam drasticamente; também, fingir ser derrubado no boxe ou futebol.

diveVERB + NOUN

Categorias:

take

Exemplos (10)

take a dive = sofrer uma queda; simular (Cair de repente, ou figurativamente, para que os preços ou lucros caiam drasticamente; também, fingir ser derrubado no boxe ou futebol.)

  • The market is volatile and profits could take a dive.O mercado está volátil e os lucros podem despencar.
  • He took a dive in the penalty area and won his team a controversial penalty.Ele simulou uma falta na área e conseguiu um pênalti controverso para sua equipe.
  • The company's stock took a dive after the disappointing earnings report.As ações da empresa despencaram após o decepcionante relatório de lucros.
  • The referee gave the boxer a warning for trying to take a dive in the third round.O árbitro deu uma advertência ao boxeador por tentar simular uma queda no terceiro round.
  • My motivation seems to take a dive during the cold winter months.Minha motivação parece cair drasticamente durante os meses frios de inverno.
  • Analysts predict that housing prices will take a dive next year if interest rates continue to rise.Analistas preveem que os preços dos imóveis irão despencar no próximo ano se as taxas de juros continuarem a subir.
  • It was obvious the player had taken a dive; there was no contact at all.Era óbvio que o jogador tinha simulado uma falta; não houve contato algum.
  • After the scandal, the politician's approval ratings took a dive.Após o escândalo, os índices de aprovação do político despencaram.
  • We're worried our investments might take a dive due to the current economic instability.Estamos preocupados que nossos investimentos possam despencar devido à instabilidade econômica atual.
  • Fans were furious, accusing the star player of taking a dive to get an opponent sent off.Os torcedores estavam furiosos, acusando o jogador estrela de ter simulado uma falta para que um oponente fosse expulso.