take root

pegar (a planta)

Frequência: 9.030.0 por milhão de palavras

For a plant cutting to successfully start growing; also used figuratively for ideas becoming established.

Para uma muda de planta começar a crescer com sucesso; também usado figurativamente para ideias que se estabelecem.

rootVERB + NOUN

Categorias:

take

Exemplos (10)

take root = pegar (a planta) (Para uma muda de planta começar a crescer com sucesso; também usado figurativamente para ideias que se estabelecem.)

  • I hope those cuttings will take root.Espero que essas estacas criem raízes.
  • It takes time for new ideas to take root in a conservative society.Leva tempo para que novas ideias criem raízes numa sociedade conservadora.
  • The young trees struggled to take root in the dry, rocky soil.As árvores jovens lutaram para criar raízes no solo seco e rochoso.
  • Once the reforms take root, we will see significant improvements.Assim que as reformas criarem raízes, veremos melhorias significativas.
  • Despite initial resistance, the new custom gradually took root in the village.Apesar da resistência inicial, o novo costume criou raízes gradualmente na aldeia.
  • For a business to succeed, it must first take root in the local market.Para um negócio ter sucesso, ele deve primeiro criar raízes no mercado local.
  • The seeds of discontent began to take root among the population.As sementes do descontentamento começaram a criar raízes entre a população.
  • It's crucial for democratic principles to take root in newly formed nations.É crucial que os princípios democráticos criem raízes em nações recém-formadas.
  • She carefully tended to the saplings, ensuring they would take root properly.Ela cuidou cuidadosamente das mudas, garantindo que criariam raízes corretamente.
  • If the new technology can take root, it will revolutionize the industry.Se a nova tecnologia conseguir criar raízes, revolucionará a indústria.