terminate lease

rescindir o arrendamento

Frequência: 7.512.8 por milhão de palavras

To formally end a lease agreement, which can be done by either party under certain conditions.

Encerrar formalmente um contrato de arrendamento, o que pode ser feito por qualquer uma das partes sob certas condições.

leaseVERB + LEASE

Categorias:

terminate

Exemplos (10)

terminate lease = rescindir o arrendamento (Encerrar formalmente um contrato de arrendamento, o que pode ser feito por qualquer uma das partes sob certas condições.)

  • The tenant decided to terminate their lease early due to a job relocation.O inquilino decidiu rescindir seu contrato de aluguel antecipadamente devido a uma realocação de emprego.
  • According to the contract, either party can terminate the lease with a 30-day notice.De acordo com o contrato, qualquer uma das partes pode rescindir o contrato de aluguel com um aviso prévio de 30 dias.
  • The landlord threatened to terminate the lease if the rent wasn't paid on time.O proprietário ameaçou rescindir o contrato de aluguel se o aluguel não fosse pago em dia.
  • It's important to understand the conditions under which you can terminate a lease.É importante entender as condições sob as quais você pode rescindir um contrato de aluguel.
  • They were forced to terminate the lease on their office space due to financial difficulties.Eles foram forçados a rescindir o contrato de aluguel de seu escritório devido a dificuldades financeiras.
  • Before you terminate a lease, make sure you've read all the fine print.Antes de rescindir um contrato de aluguel, certifique-se de ter lido todas as letras miúdas.
  • The company sought legal advice on how to lawfully terminate the lease.A empresa buscou aconselhamento jurídico sobre como rescindir legalmente o contrato de aluguel.
  • After years of renting, she finally had the option to terminate her lease and buy a house.Depois de anos alugando, ela finalmente teve a opção de rescindir seu contrato de aluguel e comprar uma casa.
  • Persistent noise complaints could lead the building management to terminate your lease.Reclamações persistentes de ruído podem levar a administração do prédio a rescindir seu contrato de aluguel.
  • We need to discuss the implications of trying to terminate this lease prematurely.Precisamos discutir as implicações de tentar rescindir este contrato de aluguel prematuramente.