the ... from hell
o/a ... do inferno
Frequência: 7.03.2 por milhão de palavras
An informal phrase to describe someone or something that is extremely difficult or unpleasant (e.g., 'the neighbor from hell').
Uma frase informal para descrever alguém ou algo que é extremamente difícil ou desagradável (ex: 'o vizinho do inferno').
Categorias:
Exemplos (10)
the ... from hell = o/a ... do inferno (Uma frase informal para descrever alguém ou algo que é extremamente difícil ou desagradável (ex: 'o vizinho do inferno').)
- She's the girlfriend from hell—I don't know why he puts up with her.Ela é a namorada do inferno — não sei por que ele a atura.
- We had the holiday from hell last year; it rained every single day.Tivemos as férias do inferno no ano passado; choveu todos os dias.
- My first internship was the job from hell, with an impossible boss and endless unpaid overtime.Meu primeiro estágio foi o emprego do inferno, com um chefe impossível e horas extras intermináveis não remuneradas.
- This old laptop is the computer from hell; it crashes every five minutes.Este laptop antigo é o computador do inferno; ele trava a cada cinco minutos.
- They finally moved to escape the neighbors from hell who partied all night.Eles finalmente se mudaram para escapar dos vizinhos do inferno que festejavam a noite toda.
- He described his cross-country bus trip as the journey from hell.Ele descreveu sua viagem de ônibus pelo país como a viagem do inferno.
- Trying to assemble this flat-pack furniture has been the task from hell.Tentar montar este móvel de pacote plano tem sido a tarefa do inferno.
- She spent the entire afternoon on the phone with the customer service agent from hell.Ela passou a tarde inteira no telefone com o agente de atendimento ao cliente do inferno.
- Everyone agreed it was the meeting from hell, achieving nothing in three hours.Todos concordaram que foi a reunião do inferno, não alcançando nada em três horas.
- I once had the roommate from hell who never cleaned and always ate my food.Uma vez tive o colega de quarto do inferno que nunca limpava e sempre comia minha comida.