the same footing
mesma base
Frequência: 7.010.0 por milhão de palavras
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
uma situação em que todos têm os mesmos direitos, condições ou oportunidades
Categorias:
Exemplos (10)
the same footing = mesma base (uma situação em que todos têm os mesmos direitos, condições ou oportunidades)
- By law, all applicants should be treated on the same footing.Por lei, todos os candidatos devem ser tratados em igualdade de condições.
- The new policy puts domestic and foreign firms on the same footing.A nova política coloca as empresas nacionais e estrangeiras em igualdade de condições.
- After the merger, employees across regions will operate on the same footing.Após a fusão, os funcionários de todas as regiões operarão em igualdade de condições.
- We want freelancers and full‑timers to compete on the same footing.Queremos que freelancers e efetivos concorram em igualdade de condições.
- Historically marginalized groups now stand on the same footing before the court.Grupos historicamente marginalizados agora estão em igualdade de condições perante o tribunal.
- Once probation ends, you’ll be on the same footing as other staff.Quando o período de experiência terminar, você estará em igualdade de condições com os demais funcionários.
- The reforms aim to place small schools and large universities on the same footing.As reformas visam colocar escolas pequenas e grandes universidades em igualdade de condições.
- Negotiators entered the talks on the same footing, with equal access to data.Os negociadores entraram nas conversas em igualdade de condições, com acesso igual aos dados.
- Without accessible childcare, parents are not on the same footing in the job market.Sem creche acessível, os pais não estão em igualdade de condições no mercado de trabalho.
- If we standardize the rules, competitors will start on the same footing next season.Se padronizarmos as regras, os competidores começarão a próxima temporada em igualdade de condições.