footing
pé de igualdade
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
uma situação em que todos têm os mesmos direitos, condições ou oportunidades
base sólida
a very strong and reliable basis for something
uma base muito forte e confiável para algo
base sólida
a sensible and reliable basis for something
uma base sensata e confiável para algo
base segura
a safe and stable basis for something
uma base segura e estável para algo
base forte
a powerful and stable basis for something
uma base poderosa e estável para algo
mesma base
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
uma situação em que todos têm os mesmos direitos, condições ou oportunidades
base segura
a confident and stable basis for something
uma base confiante e estável para algo
boa base
a positive and stable basis for something
uma base positiva e estável para algo
base adequada
a correct and stable basis for something
uma base correta e estável para algo
base comercial
a basis of operation that is focused on making a profit
uma base de operação focada em obter lucro
base firme
having a stable and secure grip with your feet
uma base forte e estável para algo
base segura
having a stable and secure grip with your feet
uma base confiante e estável para algo
numa base de...
prepositional phrase used to describe the nature of a basis or relationship
frase preposicional usada para descrever a natureza de uma base ou relacionamento
estar em uma... base
to exist or operate on a particular basis
existir ou operar em uma base particular
estar numa... base
to have a position or status based on something
ter uma posição ou status baseado em algo
pôr algo numa... base
to establish something on a particular basis
estabelecer algo em uma base particular
colocar algo numa... base
to establish something on a particular basis (more formal)
estabelecer algo em uma base particular (mais formal)
encontrar o seu lugar
to discover or establish a stable and successful position
descobrir ou estabelecer uma posição estável e bem-sucedida
colocar algo numa... base
to establish something on a particular basis
estabelecer algo em uma base particular
ganhar uma posição
to achieve a stable or secure position
alcançar uma posição estável ou segura
conseguir uma posição
to achieve a stable or secure position
alcançar uma posição estável ou segura
ter uma posição
to possess a stable or secure position
possuir uma posição estável ou segura
recuperar sua posição
to return to a former stable and successful state
retornar a um estado anterior estável e bem-sucedido
colocar algo de volta em uma... base
to return something to a previous stable basis
retornar algo a uma base estável anterior
voltar a uma... base
to return to a previous basis or state
retornar a uma base ou estado anterior
perder o equilíbrio
to slip and fall or almost fall
escorregar e cair ou quase cair
manter o equilíbrio
to maintain balance and not fall
manter o equilíbrio e não cair
recuperar o equilíbrio
to get your balance back after nearly falling
recuperar o equilíbrio depois de quase cair
estar seguro do seu passo
to be confident that you will not slip or fall
estar confiante de que não vai escorregar ou cair
dar um passo em falso
to fail to place your foot correctly, causing you to stumble
não colocar o pé corretamente, fazendo com que tropece
fornecer um ponto de apoio
to offer a surface that allows for a secure grip
oferecer uma superfície que permita um agarre seguro