tick over

funcionar em marcha lenta

Frequência: 6.25.8 por milhão de palavras

of an engine, to run slowly in neutral; of a business or system, to continue working at a basic level

de um motor, funcionar lentamente em ponto morto; de um negócio ou sistema, continuar a funcionar a um nível básico

tickPHRASAL VERB

Categorias:

over

Exemplos (10)

tick over = funcionar em marcha lenta (de um motor, funcionar lentamente em ponto morto; de um negócio ou sistema, continuar a funcionar a um nível básico)

  • The business is ticking over nicely at the moment.O negócio está correndo bem no momento.
  • Morrison had kept things ticking over in my absence.Morrison havia mantido as coisas funcionando em minha ausência.
  • The old car engine just managed to tick over through the winter.O motor do carro velho mal conseguiu funcionar em marcha lenta durante o inverno.
  • Even with reduced staff, the department continued to tick over.Mesmo com pessoal reduzido, o departamento continuou a funcionar em um nível básico.
  • After repairs, the machinery began to tick over smoothly again.Após os reparos, a máquina começou a funcionar suavemente novamente.
  • We just need to keep the project ticking over until the new funding arrives.Só precisamos manter o projeto em andamento até que o novo financiamento chegue.
  • The small shop has been ticking over for decades, serving the local community.A pequena loja tem funcionado lentamente por décadas, servindo a comunidade local.
  • His heart was barely ticking over when they found him.Seu coração mal estava batendo fracamente quando o encontraram.
  • During the quiet season, the restaurant only needs to tick over.Durante a estação tranquila, o restaurante só precisa manter um funcionamento básico.
  • Can you leave the engine to tick over for a few minutes?Você pode deixar o motor em marcha lenta por alguns minutos?