typical understatement
eufemismo típico
Frequência: 6.57.2 por milhão de palavras
Refers to a manner of speaking, often associated with a particular culture (e.g., British), that deliberately makes something sound less important than it is.
Refere-se a uma maneira de falar, muitas vezes associada a uma cultura específica (por exemplo, britânica), que deliberadamente faz algo parecer menos importante do que é.
Categorias:
Exemplos (10)
typical understatement = eufemismo típico (Refere-se a uma maneira de falar, muitas vezes associada a uma cultura específica (por exemplo, britânica), que deliberadamente faz algo parecer menos importante do que é.)
- With typical British understatement, he described the catastrophic event as 'a bit of a bother'.Com o típico eufemismo britânico, ele descreveu o evento catastrófico como 'um pequeno aborrecimento'.
- Her reaction was a typical understatement for someone who usually expresses little emotion.A reação dela foi um típico eufemismo para alguém que geralmente expressa pouca emoção.
- The manager's comment that sales were 'not ideal' was a typical understatement given the company's losses.O comentário do gerente de que as vendas 'não eram ideais' foi um típico eufemismo dadas as perdas da empresa.
- He offered a typical understatement of his achievements, making them sound far less impressive than they were.Ele ofereceu um típico eufemismo de suas conquistas, fazendo-as parecer muito menos impressionantes do que eram.
- Considering the scale of the damage, calling it 'a minor inconvenience' was a typical understatement from him.Considerando a escala do dano, chamá-lo de 'um pequeno inconveniente' foi um típico eufemismo da parte dele.
- It was a typical understatement of the situation, often seen in official reports to downplay severity.Foi um típico eufemismo da situação, frequentemente visto em relatórios oficiais para minimizar a gravidade.
- The critic's review used typical artistic understatement to convey profound dissatisfaction.A crítica do crítico usou um típico eufemismo artístico para expressar profunda insatisfação.
- His 'rather warm' comment about the scorching desert heat was a typical understatement.O comentário dele de 'um pouco quente' sobre o calor escaldante do deserto foi um típico eufemismo.
- She described the intensely difficult exam as 'a little challenging,' a typical understatement from her.Ela descreveu o exame intensamente difícil como 'um pouco desafiador', um típico eufemismo dela.
- This kind of calm dismissal of extreme events is a typical understatement of the culture.Este tipo de desconsideração calma de eventos extremos é um típico eufemismo da cultura.