ultimately backfire
acabar por sair pela culatra
Frequência: 7.211.0 por milhão de palavras
Indicates that a plan failed in the end, after a period of time, perhaps after initially seeming successful.
Indica que um plano falhou no final, após um período de tempo, talvez depois de parecer inicialmente bem-sucedido.
Categorias:
Exemplos (10)
ultimately backfire = acabar por sair pela culatra (Indica que um plano falhou no final, após um período de tempo, talvez depois de parecer inicialmente bem-sucedido.)
- He pretended to be sick, a ploy which ultimately backfired.Ele fingiu estar doente, um estratagema que acabou por sair pela culatra.
- The company's aggressive marketing campaign seemed brilliant at first, but it ultimately backfired by alienating loyal customers.A campanha de marketing agressiva da empresa pareceu brilhante no início, mas acabou por sair pela culatra ao alienar os clientes fiéis.
- The government's attempt to control the media could ultimately backfire and lead to greater public distrust.A tentativa do governo de controlar a mídia pode, em última análise, sair pela culatra e levar a uma maior desconfiança do público.
- Trying to make his ex-girlfriend jealous was a tactic that would ultimately backfire, leaving him feeling even more alone.Tentar deixar a ex-namorada com ciúmes foi uma tática que acabaria por sair pela culatra, deixando-o ainda mais sozinho.
- Their risky investment strategy, designed for quick profits, might ultimately backfire and cause massive losses.Sua estratégia de investimento arriscada, projetada para lucros rápidos, pode acabar por sair pela culatra e causar perdas massivas.
- Be careful with that plan; it's the kind of thing that could ultimately backfire.Cuidado com esse plano; é o tipo de coisa que poderia acabar por sair pela culatra.
- The decision to cut corners on safety ultimately backfired when the product was recalled.A decisão de cortar custos na segurança acabou por sair pela culatra quando o produto foi recolhido.
- Any strategy that relies on deceit often ultimately backfires on the person using it.Qualquer estratégia que dependa de engano muitas vezes acaba por sair pela culatra para a pessoa que a utiliza.
- Their attempt to silence the opposition ultimately backfired, turning the dissidents into martyrs.A tentativa deles de silenciar a oposição acabou por sair pela culatra, transformando os dissidentes em mártires.
- Hiding the truth from her parents was a decision she knew would ultimately backfire.Esconder a verdade dos pais foi uma decisão que ela sabia que acabaria por sair pela culatra.