unfortunate connotation

Exemplos (10)

• The term 'spinster' now carries a rather unfortunate connotation of loneliness.O termo 'solteirona' agora carrega uma conotação bastante infeliz de solidão.
• His choice of words, while technically accurate, had an unfortunate connotation that alienated many voters.Sua escolha de palavras, embora tecnicamente precisa, teve uma conotação infeliz que afastou muitos eleitores.
• Over time, the symbol acquired an unfortunate connotation due to its misuse by extremist groups.Com o tempo, o símbolo adquiriu uma conotação infeliz devido ao seu uso indevido por grupos extremistas.
• We need to rebrand the project to avoid the unfortunate connotations associated with its previous failure.Precisamos reformular a marca do projeto para evitar as conotações infelizes associadas ao seu fracasso anterior.
• For many, the word 'cheap' has the unfortunate connotation of poor quality, not just low price.Para muitos, a palavra 'barato' tem a conotação infeliz de má qualidade, não apenas de preço baixo.
• Be careful using that phrase; it has an unfortunate connotation in certain cultures.Tenha cuidado ao usar essa frase; ela tem uma conotação infeliz em certas culturas.
• The legal team argued that the prosecution's language attached an unfortunate connotation of guilt to the defendant.A equipe jurídica argumentou que a linguagem da promotoria atribuiu uma conotação infeliz de culpa ao réu.
• The product's original name had an unfortunate connotation in a foreign language, forcing a last-minute change.O nome original do produto tinha uma conotação infeliz em um idioma estrangeiro, forçando uma mudança de última hora.
• The study revealed that the term 'remedial' often has an unfortunate connotation for students, impacting their self-esteem.O estudo revelou que o termo 'recuperação' muitas vezes tem uma conotação infeliz para os alunos, impactando sua autoestima.
• If we're not careful, this new policy could develop an unfortunate connotation of being discriminatory.Se não tivermos cuidado, esta nova política poderá desenvolver uma conotação infeliz de ser discriminatória.