absently

dizer distraidamente

To speak words without real thought or attention.

Dizer palavras sem pensar ou prestar atenção de verdade.

olhar distraidamente

To look fixedly at someone or something without real attention.

Olhar sem concentração, como se estivesse pensando em outra coisa.

olhar distraidamente

To look for a long time at someone or something without real attention.

acenar com a cabeça distraidamente

To move your head up and down as a sign of agreement or acknowledgement, but without real thought.

Mover a cabeça para cima e para baixo como sinal de concordância ou reconhecimento, mas sem pensar de verdade.

observar distraidamente

To observe something happening without real attention.

Observar sem prestar muita atenção, como se estivesse pensando em outra coisa.

responder distraidamente

To give an answer without real thought or attention.

Dar uma resposta sem pensar ou prestar atenção de verdade.

murmurar distraidamente

To say something in a low, quiet voice without real thought.

Dizer algo em voz baixa e calma sem pensar de verdade.

acariciar algo distraidamente

To move your hand gently over a surface without real attention.

Mover a mão suavemente sobre uma superfície sem atenção real.

coçar algo distraidamente

To rub your skin with your nails without real attention.

Esfregar a pele com as unhas sem atenção real.

esfregar algo distraidamente

To move your hand backwards and forwards over a surface without real attention.

Mover a mão para frente e para trás sobre uma superfície sem atenção real.

mexer distraidamente em algo

To touch or pull at something with your fingers without real attention.

Tocar ou puxar algo com os dedos sem atenção real.