assault

agressão sexual

an assault of a sexual nature

ato criminoso de atacar alguém com a intenção de cometer um crime sexual.

assalto violento

assalto brutal

um assalto selvagem e violento

assalto vicioso

agressão física

an assault involving bodily harm

uma agressão que envolve dano corporal

assalto armado

an assault involving weapons

um assalto envolvendo armas

agressão doméstica

assault that occurs within the home or between family members

agressão que ocorre dentro de casa ou entre membros da família

suposto assalto

an assault that is claimed to have happened but not yet proven

um assalto que se alega ter acontecido mas ainda não foi provado

assalto grave

assalto criminoso

an assault that is a crime

um assalto que é um crime

agressão racial

an assault motivated by racism

uma agressão motivada por racismo

tentativa de assalto

an unsuccessful effort to commit an assault

um esforço mal sucedido para cometer um assalto

assalto selvagem

Um ataque fisicamente violento e brutal a alguém.

atentado ao pudor

a type of sexual assault

um tipo de agressão sexual

assalto feroz

descreve um ataque muito violento e agressivo

In a legal context, a more serious type of assault.

agressão comum

In a legal context, a less serious type of assault.

Num contexto legal, um tipo de agressão menos grave.

agressão criminosa

In a legal context.

Uma agressão classificada como um crime grave. Principalmente AmE.

agressão de menor gravidade

In a legal context, a less serious offense.

Usado para especificar que um tipo de agressão é um crime menos grave.

agressão criminosa

In a legal context.

refere-se a um crime grave de atacar alguém

assalto principal

assalto maciço

assalto em grande escala

um ataque completo e de grande envergadura a um local

assalto direto

agressão verbal

a spoken attack

um ataque verbal a alguém

assalto frontal

Um assalto militar ou metafórico direto e frontal.

assalto legal

an attack made through the legal system

um ataque feito através do sistema legal

agredir sexualmente

to commit a sexual attack

atacar alguém sexualmente

assaltar brutalmente

assaltar fisicamente

to assault someone's body

assaltar o corpo de alguém

assaltar violentamente

assaltar seriamente

alegações de assalto

claims that an assault has occurred

alegações de que ocorreu um assalto

agressão e lesão corporal

A legal term for the crime of threatening a person together with the crime of making physical contact with them.

Um termo legal para o crime de ameaçar uma pessoa juntamente com o crime de fazer contato físico com ela.

assalto a

assalto contra

Used to specify the victim.

Usado para especificar a vítima.

assalto sobre

More formal or literary.

Mais formal ou literário.

denunciar um assalto

to inform the authorities about an assault

informar as autoridades sobre um assalto

cometer um assalto

realizar um assalto

ser vítima de um assalto

sofrer um assalto

lançar um assalto

fazer um assalto

realizar um assalto

montar um assalto

liderar um assalto

começar um assalto

conduzir um assalto

sofrer um assalto

enfrentar um assalto

arma de assalto

fuzil de assalto

um rifle de tiro rápido, alimentado por carregador, projetado para uso militar

canhão de assalto

um assalto ocorre

um assalto ocorre

um assalto acontece

série de assaltos

onda de assaltos