ear
ouvido esquerdo
Refers to the ear on the left side of the head.
Refere-se ao ouvido do lado esquerdo da cabeça.
ouvido direito
Refers to the ear on the right side of the head.
Refere-se ao ouvido do lado direito da cabeça.
bom ouvido
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Uma boa capacidade de reconhecer e apreciar sons, especialmente em música ou linguagem.
ouvido apurado
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Uma boa capacidade de reconhecer e apreciar sons, especialmente em música ou linguagem.
ouvido aguçado
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Uma boa capacidade de reconhecer e apreciar sons, especialmente em música ou linguagem.
ouvido interno
The innermost part of the ear, containing the cochlea and vestibular system.
os canais semicirculares e a cóclea, que formam os órgãos de equilíbrio e audição
ouvido médio
The part of the ear between the eardrum and the oval window, transmitting vibrations.
A cavidade central do ouvido, cheia de ar, atrás do tímpano.
ouvido aguçado
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Uma boa capacidade de reconhecer e apreciar sons, especialmente em música ou linguagem.
ouvido compreensivo
Willing to listen to someone's problems in a kind and supportive way.
Disposto a ouvir os problemas de alguém de forma gentil e solidária.
ouvido receptivo
Willing to listen to and consider new ideas or suggestions.
Disposição para ouvir as ideias ou problemas de alguém, frequentemente usado metaforicamente.
Willing to listen carefully.
entrar por um ouvido e sair pelo outro
Something is heard but quickly forgotten or ignored.
Algo é ouvido, mas rapidamente esquecido ou ignorado.
estar todo ouvidos
To be waiting eagerly to hear what someone is going to say.
Estar esperando ansiosamente para ouvir o que alguém vai dizer.
ter um ouvido de lata para algo
To be unable to appreciate or understand something, especially music.
Ser incapaz de apreciar ou entender algo, especialmente música.
cobrir os ouvidos
To place hands over the ears to block sound.
Colocar as mãos sobre os ouvidos para bloquear o som.
tapar os ouvidos
To prevent sound from entering the ears.
Impedir que o som entre nos ouvidos.
limpar o ouvido
To remove wax or debris from the ear.
Remover cera ou detritos do ouvido.
limpar bem o ouvido
To thoroughly remove wax or debris from the ear.
Remover completamente cera ou detritos do ouvido.
fechar os ouvidos
To stop listening, often to something unpleasant.
Parar de ouvir, muitas vezes algo desagradável.
fazer uma lavagem no ouvido
To wash out the ear canal with a syringe, typically done by a medical professional.
Lavar o canal auditivo com uma seringa, geralmente feito por um profissional de saúde.
tímpano
A membrane of the middle ear that vibrates in response to sound waves.
Uma membrana do ouvido médio que vibra em resposta às ondas sonoras.
canal auditivo
The tube running from the outer ear to the middle ear.
O tubo que corre do ouvido externo para o ouvido médio.
lóbulo da orelha
The soft, fleshy lower part of the external ear.
A parte inferior macia e carnuda da orelha externa.
o ouvido capta algo
To happen to hear something, especially a small sound or part of a conversation.
Acontecer de ouvir algo, especialmente um som baixo ou parte de uma conversa.
o ouvido detecta algo
To notice or discover something that is not easy to hear.
Perceber ou descobrir algo que não é fácil de ouvir.