attachment

anexo de e-mail

a file sent along with an email message

um arquivo enviado junto com uma mensagem de e-mail

forte apego

a very common way to describe a powerful emotional bond

uma forma muito comum de descrever um poderoso vínculo emocional

apego próximo

describes a very strong emotional bond

descreve um vínculo emocional muito forte

apego profundo

describes a profound and firmly established emotional bond

descreve um vínculo emocional profundo e firmemente estabelecido

apego emocional

a bond based on feelings and emotions

um vínculo baseado em sentimentos e emoções

apego especial

describes a unique and particularly valued emotional bond

descreve um vínculo emocional único e particularmente valorizado

apego pessoal

a bond that is specific to an individual

um vínculo que é específico de um indivíduo

apego sentimental

an emotional bond to an object because of the memories associated with it

uma conexão emocional com um objeto ou pessoa, frequentemente do passado

apego romântico

an emotional bond related to love and romance

um vínculo emocional relacionado ao amor e ao romance

apego apaixonado

describes an intense, ardent emotional bond, often with romantic connotations

um forte laço emocional ou sentimento de afeição por alguém

apego duradouro

an emotional bond that continues for a long period

um vínculo emocional que continua por um longo período

apego duradouro

an emotional bond that lasts for a long time

Usado para descrever um forte laço emocional ou afeto que persiste ao longo do tempo.

anexo infectado

an email attachment that contains a computer virus or other malware

um anexo de e-mail que contém um vírus de computador ou outro malware

anexo não solicitado

an email attachment that was not requested, often associated with spam or malware

um arquivo enviado com um e-mail que o destinatário não solicitou e pode ser malicioso

apego a

used to indicate the person, place, or thing that the feeling of attachment is directed towards

usado para indicar a pessoa, lugar ou coisa para a qual o sentimento de apego é direcionado

abrir um anexo

to access the file that has been sent as an email attachment

acessar o arquivo que foi enviado como anexo de e-mail

enviar um anexo

to transmit a file along with an email

transmitir um arquivo junto com um e-mail

ter apego

to possess a feeling of attachment to someone or something

possuir um sentimento de apego por alguém ou algo

sentir apego

to experience the emotion of being attached to someone or something

experimentar a emoção de estar apegado a alguém ou algo

incluir um anexo

to add a file to an email before sending

adicionar um arquivo a um e-mail antes de enviar

desenvolver um apego

to gradually start to feel an attachment to someone or something

começar gradualmente a sentir apego por alguém ou algo

formar um apego

to create or establish an emotional bond with someone or something

criar ou estabelecer um vínculo emocional com alguém ou algo