audience
audiência privada
A formal meeting with an important person that is not public.
Uma reunião formal com uma pessoa importante que não é pública.
público-alvo
The specific group of people that advertising or a product is aimed at.
grande audiência
Refers to a great number of people attending an event.
Refere-se a um grande número de pessoas participando de um evento.
grande audiência
Refers to a large number of people attending an event.
Refere-se a um grande número de pessoas participando de um evento.
público potencial
The people who could possibly become interested in a product or performance.
As pessoas que poderiam se interessar por um produto ou performance.
público-alvo
A specific group of people that is deliberately chosen to receive a message.
o grupo específico de pessoas para o qual um produto, anúncio ou mensagem se destina.
público-alvo
The group of people that a product or performance is made for.
o grupo de pessoas para o qual um produto, serviço ou desempenho se destina
público ao vivo
An audience that is physically present at a performance, not watching a recording.
Um público que está fisicamente presente numa apresentação, não assistindo a uma gravação.
Informal for television audience.
público-alvo principal
The primary and most loyal group of supporters or consumers.
O grupo principal e mais leal de apoiadores ou consumidores.
público internacional
An audience from many different countries.
Um público de muitos países diferentes.
plateia lotada
An audience that fills all available space.
descreve um grupo de espectadores que enche completamente um local
público em geral
The public in general, not a specialized group.
O público em geral, não um grupo especializado.
audiência da televisão
The people who watch television in general or a specific show.
público do estúdio
A live audience present during the recording of a TV or radio show.
O grupo de pessoas que assiste à gravação de um programa de televisão ou rádio.
vasto público
Appealing to a large and varied group of people.
Atrair um grupo grande e variado de pessoas.
público mainstream
An audience with conventional tastes and interests.
Um público com gostos e interesses convencionais.
audiência mundial
An audience that spans the entire globe.
Uma audiência que abrange o globo inteiro.
audiência de massa
A very large audience, often for media like television.
Uma audiência muito grande, frequentemente para mídias como a televisão.
público amplo
An audience that includes a wide range of different people.
Um público que inclui uma vasta gama de pessoas diferentes.
público entusiasmado
An audience that reacts with great energy and excitement.
Um público que reage com grande energia e entusiasmo.
audiência de rádio
The people who listen to a particular radio station or program.
As pessoas que ouvem uma determinada estação ou programa de rádio.
público diversificado
An audience made up of people with different backgrounds or interests.
Um público composto por pessoas com diferentes origens ou interesses.
público de cinema
The group of people watching a film, especially in a theater.
O grupo de pessoas que assiste a um filme, especialmente num cinema.
audiência telespectadora
People who are watching, e.g., a television show or movie.
Pessoas que estão assistindo, por exemplo, um programa de televisão ou filme.
público lotado
The venue is completely full.
um público que enche completamente um local
público ouvinte
People who are listening, e.g., to a radio show or podcast.
o grupo de pessoas que ouve uma transmissão, concerto ou discurso
público ocidental
An audience primarily from Europe and North America.
Um público principalmente da Europa e da América do Norte.
público solidário
An audience that understands and shares the feelings of the performer or speaker.
Um público que entende e compartilha os sentimentos do artista ou orador.
vasta audiência
An extremely large or widespread audience.
Uma audiência extremamente grande ou difundida.
An audience that shows enjoyment and gratitude.
público do cinema
The group of people watching a film in a movie theater.
as pessoas que assistem a um filme num cinema
público cativo
An audience that has no choice but to listen, e.g., students in a class.
Um público que não tem escolha a não ser ouvir, por exemplo, alunos em uma sala de aula.
público receptivo
An audience willing to listen to and consider new ideas.
Um público disposto a ouvir e considerar novas ideias ou sugestões.
público hostil
An audience that is unfriendly and opposed to the speaker or performer.
Um público que é hostil e se opõe ao orador ou artista.
público seleto
A small, exclusive group of people.
Um grupo pequeno e exclusivo de pessoas.
público leigo
An audience that does not have expert knowledge of a subject.
Um público que não possui conhecimento especializado sobre um assunto.
membro da audiência
A single person who is part of an audience.
Uma única pessoa que faz parte de uma audiência.
participação do público
When the audience is encouraged to take part in the performance.
envolvimento do público em uma apresentação ou evento
audiência com
Used to specify the important person you are meeting.
Usado para especificar a pessoa importante que você está encontrando.
a audiência ri
The audience makes sounds of amusement.
A audiência emite sons de divertimento.
a audiência bate palmas
The audience strikes their hands together to show approval.
A audiência bate as mãos para mostrar aprovação.
a audiência aclama
The audience shouts to show approval or excitement.
A audiência grita para mostrar aprovação ou entusiasmo.
a audiência aplaude
The audience shows approval by clapping.
A audiência mostra aprovação batendo palmas.
a audiência reage
The audience behaves in a particular way as a result of something.
A audiência se comporta de uma maneira particular como resultado de algo.
a audiência responde
The audience reacts to something that has been said or done.
A audiência reage a algo que foi dito ou feito.
a audiência ofega
The audience takes a sudden breath in because of surprise or shock.
A audiência inspira subitamente por causa de surpresa ou choque.
a audiência vaia
The audience makes a long 'boo' sound to show disapproval.
A audiência faz um longo som de 'buu' para mostrar desaprovação.
a audiência zomba
The audience shouts rude and insulting things.
A audiência grita coisas rudes e insultuosas.
em frente à/uma audiência
In a position where the audience can see you.
Numa posição onde a audiência pode ver você.
perante a/uma audiência
In the presence of the audience.
Na presença da audiência.
ter uma audiência
To have a formal meeting with an important person.
Ter uma reunião formal com uma pessoa importante.
conceder uma audiência a alguém
Formal way for an important person to agree to meet someone.
Maneira formal para uma pessoa importante concordar em encontrar-se com alguém.
conceder uma audiência a alguém
For an important person to agree to meet someone.
Para uma pessoa importante, concordar em encontrar-se com alguém.
solicitar uma audiência
To formally ask for a meeting with an important person.
Pedir formalmente uma reunião com uma pessoa importante.
pedir uma audiência
To request a formal meeting with an important person.
Solicitar uma reunião formal com uma pessoa importante.
procurar uma audiência
Formal way to say you are trying to get a meeting with an important person.
Maneira formal de dizer que você está tentando conseguir uma reunião com uma pessoa importante.
atrair uma audiência
To make people want to come and see or listen.
Fazer com que as pessoas queiram vir e ver ou ouvir.
alcançar uma audiência
To successfully communicate with a group of people.
Comunicar-se com sucesso com um grupo de pessoas.
apresentar-se para uma audiência
To act, sing, or play for people to watch.
Atuar, cantar ou tocar para as pessoas assistirem.
envolver a audiência
To get an audience involved and interested.
Fazer com que a audiência se envolva e se interesse.
tocar para uma audiência
To perform music or a play for an audience.
Tocar música ou uma peça para uma audiência.
convencer a audiência
To make an audience believe that something is true.
Fazer a audiência acreditar que algo é verdade.
dirigir-se a uma audiência
To speak formally to a group of people.
Falar formalmente para um grupo de pessoas.
atrair uma audiência
Informal for attracting an audience.
Informal para atrair uma audiência.
informar a audiência
To give an audience facts or information.
Dar fatos ou informações à audiência.
persuadir a audiência
To make an audience do or believe something by giving them good reasons.
Fazer a audiência fazer ou acreditar em algo, dando-lhes boas razões.
educar a audiência
To give an audience information and understanding.
Dar informação e compreensão à audiência.
comover a audiência
To make an audience feel strong emotions.
Fazer a audiência sentir emoções fortes.
prender a audiência
To hold an audience's attention completely.
Manter a atenção da audiência completamente.
emocionar a audiência
To make an audience feel very excited.
Fazer a audiência se sentir muito animada.
cativar uma audiência
To hold the attention of an audience by being very interesting or beautiful.
Prender a atenção de uma audiência por ser muito interessante ou bonito.
encantar uma audiência
To give an audience great pleasure.
Dar a uma audiência grande prazer.
alienar a audiência
To make an audience feel that they are not part of a group or are not welcome.
Fazer a audiência sentir que não faz parte de um grupo ou não é bem-vinda.
impressionar a audiência
To impress an audience greatly.
Impressionar grandemente uma audiência.
deleitar uma audiência
To entertain an audience with stories or jokes.
Entreter uma audiência com histórias ou piadas.