awake
bem acordado
Completely conscious and not at all asleep.
Completamente consciente e nem um pouco adormecido.
ainda acordado
Continuing to be awake, often when you should be asleep.
Continuar acordado, muitas vezes quando se deveria estar a dormir.
totalmente acordado
Completely conscious and not at all asleep.
Completamente consciente e nem um pouco adormecido.
meio acordado
Only just conscious; almost asleep.
Apenas consciente; quase a dormir.
acordar de repente
To wake up suddenly and unexpectedly.
Acordar de forma súbita e inesperada.
acordar lentamente
To gradually transition from sleep to wakefulness.
Fazer a transição gradual do sono para a vigília.
acordar abruptamente
To wake up suddenly and unexpectedly.
Acordar de forma súbita e inesperada.
estar acordado
To be in a state of not being asleep.
Estar em um estado de não estar dormindo.
ficar acordado
To make an effort to remain in a state of not being asleep.
Fazer um esforço para permanecer em um estado de não estar dormindo.
manter-se acordado
To make an effort to remain in a state of not being asleep.
Fazer um esforço para permanecer em um estado de não estar dormindo.
manter alguém acordado
To cause someone to be unable to sleep.
Fazer com que alguém não consiga dormir.
permanecer acordado
To continue to be in a state of not being asleep.
Continuar em um estado de não estar dormindo.
acordar alguém sacudindo-o
To wake someone up by shaking them.
Acordar alguém sacudindo-o.
acordar de repente
To suddenly become awake, often with a physical movement.
Acordar de repente com um movimento rápido.
despertar de repente
To suddenly become awake, often with a physical movement.
Tornar-se subitamente acordado, muitas vezes com um movimento físico.
acordar alguém com um cutucão
To wake someone up by pushing them gently.
Acordar alguém empurrando-o suavemente.
acordar alguém com um solavanco
To wake someone up with a sudden, sharp movement.
Acordar alguém com um movimento súbito e brusco.
acordar alguém com um solavanco
To wake someone up with a sudden, sharp movement.
Acordar alguém com um movimento súbito e brusco.
acordar de
Used to indicate waking from a state, such as a deep sleep or a dream.
Usado para indicar o despertar de um estado, como um sono profundo ou um sonho.