batter
próximo batedor
the player who is scheduled to bat after the current one
o jogador programado para rebater depois do atual
primeiro batedor
the first player to bat in an inning or game
o primeiro jogador a rebater em uma entrada ou jogo
batedor de lead-off
the first batter in the batting order
o primeiro batedor na ordem de rebatida
rebatedor canhoto
a batter who bats left-handed
Um jogador de beisebol que rebate do lado esquerdo da base.
rebatedor destro
a batter who bats right-handed
Usado para descrever um jogador de beisebol que rebate com a mão direita.
rebatedor adversário
a batter from the other team
No beisebol, o jogador da outra equipe que está rebatendo no momento.
massa de panqueca
batter specifically for making pancakes
a mistura líquida de farinha, ovos e leite usada para fazer panquecas
massa leve
describes a non-dense, airy cooked batter
descreve uma massa cozida não densa e arejada
massa crocante
describes the texture of the cooked batter, especially on fried food
descreve a cobertura frita em alimentos que é agradavelmente dura e seca
massa de tempura
a light batter used in Japanese cooking for frying
Refere-se à cobertura leve e crocante usada para fritar frutos do mar e vegetais na culinária japonesa.
massa de brownie
batter for making brownies
A mistura úmida de ingredientes para fazer brownies antes de assar.
massa de crepe
batter specifically for making crêpes
A mistura líquida fina de farinha, ovos e leite usada para fazer crepes.
o batedor acerta algo
the batter successfully makes contact with the ball
o batedor consegue fazer contato com a bola
o batedor balança o bastão
the batter attempts to hit the ball
o batedor tenta acertar a bola
o batedor é eliminado por strikeout
the batter is out after three strikes
o batedor é eliminado após três strikes
o batedor entra na área de rebatida
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
o batedor entra na caixa do batedor para se preparar para rebater
o batedor entra na caixa
the batter moves into the batter's box to prepare to hit
o batedor entra na caixa do batedor para se preparar para rebater
eliminar um batedor por strikeout
to cause a batter to be out by getting three strikes
fazer com que um batedor seja eliminado ao conseguir três strikes
enfrentar um batedor
as a pitcher, to confront a batter
como arremessador, confrontar um batedor
dar walk a um batedor
to allow a batter to go to first base by pitching four balls
permitir que um batedor vá para a primeira base arremessando quatro bolas
misturar a massa
to combine ingredients to create the batter
combinar ingredientes para criar a massa
mexer a massa
to move a spoon or other utensil around in the batter to mix it
mover uma colher ou outro utensílio na massa para misturá-la
despejar a massa
to make the batter flow from a container into a pan or mold
fazer a massa fluir de um recipiente para uma forma ou frigideira
colocar a massa com colher
to transfer batter using a spoon
transferir a massa usando uma colher
transferir a massa
to move batter from one place to another
mover a massa de um lugar para outro