bearing

relação direta

having a clear and immediate effect or relevance

ter um efeito ou relevância claro e imediato

relação significativa

having a noteworthy effect or relevance

ter um efeito ou relevância notável

relação importante

having a significant effect or relevance

ter um efeito ou relevância significativa

marcação da bússola

a direction determined by a compass

Uma direção ou ângulo medido a partir de uma bússola.

relação com

used to indicate relevance or influence towards something

usado para indicar relevância ou influência sobre algo

não ter nenhuma relação com algo

to be completely irrelevant to or have no influence on something

ser completamente irrelevante ou não ter influência sobre algo

ter pouca relação com algo

to have minimal relevance or influence on something

ter relevância ou influência mínima sobre algo

tirar uma marcação (de bússola) em algo

to use a compass to determine the direction of a specific object or point

usar uma bússola para determinar a direção de um objeto ou ponto específico

ter relação com

to be relevant to or have an influence on something

ser relevante para algo ou ter influência sobre isso

orientar-se

to determine one's position, often after arriving in a new place

determinar a própria posição, frequentemente após chegar a um novo lugar

perder a orientação

to become unable to determine one's position or direction

tornar-se incapaz de determinar a própria posição ou direção

encontrar a orientação

to discover one's position after being disoriented

descobrir a própria posição depois de estar desorientado

recuperar a orientação

to re-establish one's sense of direction after becoming lost or confused

restabelecer o senso de direção após se perder ou ficar confuso

verificar a orientação

to verify one's current position or direction

verificar a posição ou direção atual

manter a orientação

to maintain an awareness of one's location or direction

manter a consciência da própria localização ou direção