beating

espancamento terrível

describes a very bad and shocking beating

descreve um espancamento muito ruim e chocante

espancamento vicioso

describes a deliberately cruel and violent beating

descreve um espancamento deliberadamente cruel e violento

espancamento brutal

describes a cruel and violent beating

um assalto selvagem e violento

espancamento selvagem

describes a fierce and uncontrolled beating

O ato de bater em alguém repetidamente de uma forma muito violenta.

espancamento severo

describes a very serious beating

descreve um espancamento muito sério

dar uma surra em alguém/algo

to hit someone repeatedly; the most common way to express this

bater em alguém repetidamente; a maneira mais comum de expressar isso

levar uma surra

to endure a beating, often used figuratively for teams or stocks

aguentar um espancamento, frequentemente usado figurativamente para equipas ou ações

levar uma surra

to be the recipient of a beating (common, informal)

ser o receptor de um espancamento (comum, informal)

receber um espancamento

to be the recipient of a beating (more formal)

ser o receptor de um espancamento (mais formal)

sofrer um espancamento

emphasizes the pain and injury from a beating

enfatiza a dor e o ferimento de um espancamento

administrar um espancamento

to give a beating, often in a formal or official context

dar um espancamento, frequentemente em um contexto formal ou oficial