bone
osso forte
Refers to bones that are dense and not easily broken.
Refere-se a ossos que são densos e não quebram facilmente.
osso saudável
Describes bones that are in good condition and not diseased.
Descreve ossos que estão em boas condições e não doentes.
osso do quadril
One of the two large bones that form the pelvis.
Um dos dois grandes ossos que formam a pelve.
osso da perna
General term for a bone in the leg, such as the femur or tibia.
Termo geral para um osso da perna, como o fêmur ou a tíbia.
Refers to the talus bone in the ankle.
osso rachado
A bone that has a partial fracture or fissure.
Um osso que tem uma fratura parcial ou fissura.
osso de galinha
The bones of a chicken, often left after eating.
Os ossos de uma galinha, muitas vezes deixados após comer.
osso frágil
Describes bones that are weak and break easily.
Refere-se a ossos que são frágeis e quebram facilmente, muitas vezes devido a condições médicas.
osso frágil
Similar to brittle, emphasizing delicacy and susceptibility to fracture.
Semelhante a quebradiço, enfatizando a delicadeza e a suscetibilidade à fratura.
osso fino
Similar to delicate, emphasizing elegance and thinness.
Semelhante a delicado, enfatizando a elegância e a finura.
osso delicado
Refers to bones that are slender and finely formed.
Refere-se a ossos que são esguios e finamente formados.
osso estilhaçado
A bone that has broken into small, sharp fragments.
um osso que se partiu em pedaços afiados e finos
ossos cansados
Used figuratively to mean extreme tiredness throughout the body.
Usado figurativamente para significar cansaço extremo em todo o corpo.
osso seco
Old bones with no flesh or moisture remaining.
Ossos velhos sem carne ou umidade restante.
Bones that have turned white from exposure to the sun.
medula óssea
The soft tissue inside bones where blood cells are produced.
A substância mole e gordurosa dentro dos ossos onde as células sanguíneas são produzidas.
câncer ósseo
A type of cancer that originates in the bones.
Um tipo de câncer que se origina nos ossos.
estrutura óssea
The underlying framework of bones, especially in the face.
a estrutura de ossos em um corpo
doença óssea
A general term for any illness affecting the bones.
Um termo geral para qualquer doença que afete os ossos.
enxerto ósseo
A surgical procedure to repair bones by transplanting bone tissue.
um pedaço de osso transplantado cirurgicamente
transplante de osso
Similar to a bone graft, involves replacing bone tissue.
Semelhante a um enxerto ósseo, envolve a substituição de tecido ósseo.
pele e osso
An idiom describing a person or animal that is extremely thin.
extremamente magro
cada osso no corpo de alguém
An idiom meaning the entirety of one's physical being or a very strong feeling.
Uma expressão idiomática que significa a totalidade do ser físico de alguém ou um sentimento muito forte.
quebrar um osso
To cause a bone to fracture. The most common term.
Causar a fratura de um osso. O termo mais comum.
fraturar um osso
A more formal or medical term for breaking a bone.
Um termo mais formal ou médico para quebrar um osso.
estilhaçar um osso
To break a bone into many small pieces.
Quebrar um osso em muitos pedaços pequenos.
descansar os ossos
An informal or humorous way to say 'rest your body'.
Uma maneira informal ou humorística de dizer 'descansar o corpo'.