breaking

notícias de última hora

refers to new, developing information that is reported immediately.

ponto de ruptura

the moment of greatest strain at which someone or something gives way or collapses.

o momento de maior tensão no qual alguém ou algo cede ou desmorona.

matéria de última hora

refers to a new, developing news report, often used interchangeably with 'breaking news'.

refere-se a uma nova reportagem em desenvolvimento, frequentemente usada de forma intercambiável com 'notícia de última hora'.

onda que quebra

a sea wave that has become too steep and collapses, especially as it reaches the shore.