bump

batida forte

a strong impact that makes a lot of noise

um impacto forte que faz muito barulho

pequena batida

leve batida

arrepio

usually used in the plural 'goosebumps'

geralmente usado no plural 'arrepios'

grande inchaço

inchaço grande

pequeno inchaço

inchaço enorme

pequeno inchaço

inchaço vermelho

a raised, red area on the skin, often from an insect bite or allergy

uma área elevada e vermelha na pele, muitas vezes de uma picada de inseto ou alergia

inchaço feio

a painful or unpleasant-looking lump

um inchaço doloroso ou de aparência desagradável

inchaço minúsculo

belo galo

used ironically to mean a large or severe bump

usado ironicamente para significar um galo grande ou grave

lombada

a raised area on a road to make traffic go slower

uma área elevada em uma estrada para fazer o tráfego ir mais devagar

esbarrar acidentalmente

to collide with something or someone by mistake

colidir com algo ou alguém por engano

quase esbarrar

quase esbarrar

bater suavemente

to collide with something or someone with little force

colidir com algo ou alguém com pouca força

inchaço em algo

indicates the location of the lump (e.g., on the head)

indica a localização do inchaço (ex: na cabeça)

solavanco em algo

indicates the location of the lump (e.g., in the road)

indica a localização do solavanco (ex: na estrada)

galos e contusões

minor injuries, such as swellings and discolored skin

lesões leves, como inchaços e pele descolorida

com um solavanco

describes landing or stopping suddenly and forcefully

descreve o pouso ou parada súbita e forte

sentir um solavanco

levar uma pancada

endure an impact, especially in sports or accidents

suportar um impacto, especialmente em esportes ou acidentes

ficar com um galo

ter um galo

passar por um solavanco

to drive over a raised part of a surface

dirigir sobre uma parte elevada de uma superfície

suavizar os percalços

often used figuratively to mean resolving problems or difficulties

frequentemente usado figurativamente para significar a resolução de problemas ou dificuldades

esbarrar em alguém/algo

can also mean to meet someone unexpectedly

também pode significar encontrar alguém inesperadamente

bater algo em algo

to hit a part of your body on an object

bater uma parte do seu corpo em um objeto

bater contra alguém/algo

to hit something while moving

atingir algo enquanto se move