clumsy

tentativa desajeitada

Refers to an awkward or poorly executed effort.

Refere-se a um esforço estranho ou mal executado.

mão desajeitada

Describes hands that are awkward and lack coordination.

Descreve mãos que são estranhas e sem coordenação.

dedo desajeitado

Describes fingers that are not deft or skilled in movement.

Descreve dedos que não são hábeis ou habilidosos no movimento.

manuseio desajeitado

Refers to managing or dealing with something in an awkward or inept way.

manusear algo de uma forma que não é cuidadosa e muitas vezes quebra coisas