composure
compostura fria
A state of being calm and unemotional, especially under pressure.
Um estado de calma e sem emoção, especialmente sob pressão.
compostura calma
A state of being serene and untroubled.
Um estado de ser sereno e imperturbável.
compostura perfeita
A state of being completely calm and in control of one's feelings.
Um estado de estar completamente calmo e no controle de seus sentimentos.
perder a compostura
To fail to remain calm and show emotion like anger or distress.
Não conseguir permanecer calmo e mostrar emoções como raiva ou angústia.
manter a compostura
To continue to be calm in a difficult situation.
Continuar a estar calmo numa situação difícil.
manter a compostura
To remain calm and not show one's emotions.
Permanecer calmo e não demonstrar as emoções.
recuperar a compostura
To get back one's composure after an emotional upset.
Recuperar a compostura após um aborrecimento emocional.
recuperar a compostura
To get back to a calm state after losing it.
Voltar a um estado de calma depois de a ter perdido.
reter a compostura
To manage to keep one's composure (formal).
Conseguir manter a compostura (formal).
recompor-se
To take a moment to become calm and composed.
Tirar um momento para se acalmar e se recompor.
ganhar compostura
To become calm after a period of emotional distress.
Tornar-se calmo após um período de angústia emocional.
perturbar a compostura de alguém
To disturb someone's calm state.
Perturbar o estado de calma de alguém.