concession
concessão fiscal
A reduction in the amount of tax someone has to pay.
Uma redução no valor do imposto que alguém tem que pagar.
grande concessão
A very large or significant concession.
Uma concessão muito grande ou significativa.
concessão significativa
A concession of considerable importance or size.
Uma concessão de considerável importância ou tamanho.
concessão chave
A crucial concession that is central to an agreement.
Uma concessão crucial que é central para um acordo.
concessão importante
A concession that has a significant impact.
Uma concessão que tem um impacto significativo.
concessão substancial
A large and solid concession.
Uma concessão grande e sólida.
concessão comercial
A special right or privilege related to commerce, often granted by a government.
Um direito ou privilégio especial relacionado ao comércio, frequentemente concedido por um governo.
pequena concessão
A concession that is not large in size or effect.
Uma concessão que não é grande em tamanho ou efeito.
concessão menor
A concession of small importance.
Uma concessão de pouca importância.
desconto de viagem
A reduced price for travel for certain groups of people, like students or the elderly.
Um preço reduzido para viagens para certos grupos de pessoas, como estudantes ou idosos.
concessão limitada
A concession that is restricted in scope or size.
Uma concessão restrita em escopo ou tamanho.
concessão especial
A concession granted for a particular purpose or to a specific group.
Uma concessão concedida para um propósito particular ou a um grupo específico.
concessão territorial
An agreement to give up a claim to a piece of land.
O ato de ceder uma parte do próprio território a outro país ou entidade.
concessão de petróleo
The right to explore for or produce oil in a specific area.
O direito de explorar ou produzir petróleo em uma área específica.
concessão de exploração madeireira
The right to cut down trees in a specific area.
O direito de cortar árvores em uma área específica.
concessão de madeira
The right to harvest timber in a specific area.
O direito de colher madeira em uma área específica.
a concessão está disponível para
Used to say that a special price or right can be obtained by a certain group.
Usado para dizer que um preço ou direito especial pode ser obtido por um certo grupo.
não fazer concessões a alguém/algo
To not change your behaviour or plans to suit someone's needs or wishes.
Não mudar seu comportamento ou planos para se adequar às necessidades ou desejos de alguém.
concessão a
Indicates the person or group to whom the concession is made.
Indica a pessoa ou grupo a quem a concessão é feita.
concessão em
Indicates the subject or area of the concession.
Indica o assunto ou área da concessão.
fazer uma concessão
To agree to give something or allow something in order to end a disagreement.
Concordar em dar ou permitir algo para encerrar um desacordo.
ganhar uma concessão
To succeed in getting a concession after a struggle or negotiation.
Conseguir obter um direito especial, muitas vezes competindo.
ganhar uma concessão
To succeed in getting a special right, often by competing.
Conseguir obter um direito especial, muitas vezes competindo.
oferecer uma concessão (a alguém/algo)
To propose a concession to someone or an entity.
Propor uma concessão a alguém ou a uma entidade.
obter uma concessão
To receive or obtain a concession.
Receber ou obter uma concessão.
assegurar uma concessão
To succeed in getting a special right and making it safe or certain.
Conseguir obter um direito especial e torná-lo seguro ou certo.
conceder uma concessão (a alguém/algo)
To formally give a concession to someone or an entity.
Dar formalmente uma concessão a alguém ou a uma entidade.
obter uma concessão
To get a concession, especially through effort.
Conseguir um direito especial, como para mineração ou comércio, especialmente através de esforço.
obter uma concessão
To get a special right, such as for mining or trade, especially through effort.
Conseguir um direito especial, como para mineração ou comércio, especialmente através de esforço.
exigir uma concessão
To ask for a concession forcefully.
Pedir uma concessão com firmeza.
extrair uma concessão
To get a concession from someone with difficulty.
Obter uma concessão de alguém com dificuldade.
arrancar uma concessão de alguém
To force someone to give you a concession.
Forçar alguém a lhe dar uma concessão.