connection
conexão com a Internet
the service that connects a computer to the internet
o serviço que conecta um computador à internet
conexão forte
describes a powerful and stable relationship
descreve uma relação poderosa e estável
conexão próxima
describes a strong, intimate relationship
descreve uma relação forte e íntima
conexão sem fio
an internet connection that does not use cables
Uma conexão de dados entre dispositivos sem o uso de cabos.
a high-speed internet connection
conexão clara
describes a relationship that is easy to see or understand
descreve uma relação que é fácil de ver ou entender
conexão de alta velocidade
a fast internet connection
uma conexão de internet que permite a transferência rápida de dados, como banda larga
conexão profunda
describes a profound and meaningful relationship
descreve uma relação profunda e significativa
conexão direta
describes a relationship with no intermediate steps
descreve uma relação sem etapas intermediárias
conexão de negócios
a professional link to people in the business world
um vínculo profissional com pessoas do mundo dos negócios
conexão óbvia
describes a relationship that is immediately apparent
descreve uma relação que é imediatamente aparente
boa conexão
refers to a reliable transport link or a useful social contact
refere-se a uma ligação de transporte confiável ou um contato social útil
conexão familiar
a link to people through kinship
um vínculo com pessoas através do parentesco
conexão íntima
describes a very personal and close relationship
descreve uma relação muito pessoal e próxima
conexão política
a social link to people in politics
um vínculo social com pessoas da política
conexão telefônica
the service that allows you to use a telephone
o serviço que permite usar um telefone
conexão espiritual
a bond related to the human spirit or soul
um vínculo relacionado ao espírito ou alma humana
conexão telefônica
the service that allows you to use a telephone
o serviço que permite usar um telefone
a connection for a mobile phone
conexão elétrica
a point where electrical circuits are joined
o ponto onde dois ou mais fios ou componentes elétricos são unidos
conexão de trem
a scheduled link between train services
uma ligação programada entre serviços de trem
describes a relationship where one thing causes another
conexão de ônibus
a scheduled link between bus services
uma ligação programada entre serviços de ônibus
conexão frouxa
an electrical or physical connection that is not secure
uma conexão elétrica ou física que não é segura
conexão apertada
a transport connection with very little time between arrival and departure
uma conexão de transporte com muito pouco tempo entre a chegada e a partida
conexão tênue
describes a weak and uncertain relationship
Uma ligação ou relacionamento fraco ou mal estabelecido.
a social link to people from the aristocracy
taxa de conexão
a one-time payment for initiating a service like telephone or internet
um pagamento único para iniciar um serviço como telefone ou internet
taxa de conexão
a one-time payment for initiating a service like telephone or internet
um pagamento único para iniciar um serviço como telefone ou internet
a esse/este respeito
for reasons connected with something recently mentioned
por razões relacionadas a algo mencionado recentemente
conexão entre
a link that joins two people, things, or ideas
um elo que une duas pessoas, coisas ou ideias
em conexão com
relating to or concerning a particular subject
relativo a ou concernente a um assunto específico
conexão com
a relationship or association with a person or group
um relacionamento ou associação com uma pessoa ou grupo
conexão para
a link from one point to a destination or larger system
um link de um ponto a um destino ou sistema maior
ter uma conexão
to be related to something or someone
estar relacionado a algo ou alguém
ver uma conexão
to perceive a link between things
perceber um vínculo entre as coisas
fazer uma conexão
to realize or create a link between things
perceber ou criar um vínculo entre as coisas
encontrar uma conexão
to identify a link between things
identificar um vínculo entre as coisas
quebrar uma conexão
to end a relationship or interrupt a physical/electrical link
terminar um relacionamento ou interromper um link físico/elétrico
descobrir uma conexão
to find a previously unknown link
encontrar um vínculo anteriormente desconhecido
usar uma conexão
to leverage a social or professional relationship for an advantage
aproveitar um relacionamento social ou profissional para obter uma vantagem
perder uma conexão
to fail to get on a connecting train, bus, or plane
não conseguir pegar um trem, ônibus ou avião de conexão
cortar uma conexão
to completely and permanently end a relationship or link
terminar completa e permanentemente um relacionamento ou link