contention

principal alegação

Refers to the primary argument or opinion being expressed.

Refere-se ao principal argumento ou opinião que está sendo expresso.

disputa pelo título

Being in a position to compete for the championship title.

Estar em posição de competir pelo título de campeão.

disputa por uma vaga nos play-offs

Being in a position to compete for a spot in the final rounds of a sports tournament.

O estado de estar em posição de se qualificar para os play-offs.

um pomo de discórdia

An idiomatic expression for a subject that causes persistent disagreement.

Uma expressão idiomática para um assunto que causa desacordo persistente.

uma fonte de discórdia

The origin or cause of the disagreement.

A origem ou causa do desacordo.

um ponto de discórdia

A specific issue or detail that is the subject of disagreement.

Uma questão ou detalhe específico que é objeto de desacordo.

uma área de contenção

A topic or field where disagreement is common.

Um tópico ou campo onde o desacordo é comum.

na disputa (por algo)

Actively competing with a chance of winning something, like a prize or title.

Competindo ativamente com a chance de ganhar algo, como um prêmio ou título.

fora da disputa (por algo)

No longer competing or having a chance to win something.

Não estar mais competindo ou não ter mais chance de ganhar algo.

apoiar uma alegação

To provide evidence or arguments that validate a claim or opinion.

Fornecer evidências ou argumentos que validem uma reivindicação ou opinião.

disputar uma alegação

To argue against or question the validity of a claim.

Argumentar contra ou questionar a validade de uma reivindicação.

rejeitar uma alegação

To refuse to accept a claim or opinion.

Recusar-se a aceitar uma reivindicação ou opinião.

contenda entre

Used to indicate the parties involved in a disagreement.

Usado para indicar as partes envolvidas em um desacordo.