coup
grande golpe
A significant achievement with important consequences.
Uma conquista significativa com consequências importantes.
golpe diplomático
A successful and skillful move in international relations.
Uma jogada bem-sucedida e habilidosa nas relações internacionais.
grande golpe
An excellent and impressive achievement.
Uma conquista excelente e impressionante.
golpe espetacular
A very dramatic and impressive achievement.
Uma conquista muito dramática e impressionante.
grande golpe
A very important and successful achievement.
Uma conquista muito importante e bem-sucedida.
golpe de inteligência
A major success in gathering secret information.
Um grande sucesso na coleta de informações secretas.
verdadeiro golpe
A genuine and impressive achievement, often unexpected.
Uma conquista genuína e impressionante, muitas vezes inesperada.
golpe publicitário
An event that attracts a lot of favorable public attention.
Um evento que atrai muita atenção pública favorável.
golpe de marketing
A highly successful marketing strategy or action.
Uma estratégia ou ação de marketing muito bem-sucedida.
golpe de propaganda
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
Uma ação ou evento que é uma grande vitória para a propaganda de um lado.
golpe militar
A coup carried out by the armed forces.
Um golpe realizado pelas forças armadas.
tentativa de golpe
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
Refere-se a um esforço para realizar um golpe, que não teve sucesso.
golpe fracassado
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
uma tentativa malsucedida de tomar o poder ilegalmente em um país
golpe bem-sucedido
A coup that resulted in a change of government.
Um golpe que resultou em uma mudança de governo.
golpe de estado fracassado
A more formal way to say 'failed coup'.
Uma tentativa falhada de tomar o poder ilegalmente.
A coup achieved without any violence or bloodshed.
golpe sangrento
A coup involving violence and casualties.
Um golpe envolvendo violência e vítimas.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
golpe palaciano
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
uma tomada repentina de poder de dentro do grupo governante
golpe de direita
A coup intended to establish a right-wing government.
Um golpe de estado realizado por elementos de direita, muitas vezes militares, para derrubar um governo.
golpe comunista
A coup intended to establish a communist government.
Um golpe destinado a estabelecer um governo comunista.
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
tentativa de golpe
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
Um esforço para realizar um golpe, geralmente um que falhou.
líder do golpe
The person who leads or is in charge of a coup.
A pessoa que lidera ou está no comando de um golpe.
plano de golpe
A secret plan to carry out a coup.
Um plano para derrubar um governo ilegalmente.
conspirador do golpe
A person who secretly plans a coup.
Uma pessoa que planeja secretamente um golpe.
golpe contra
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
Usado para indicar o alvo do golpe, como um líder ou governo.
conseguir um grande feito
To succeed in achieving something difficult or impressive.
Ter sucesso em alcançar algo difícil ou impressionante.
marcar um ponto
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
Alcançar uma vitória ou sucesso, especialmente em uma situação competitiva.
planejar um golpe
To make arrangements for a future coup.
Fazer arranjos para um futuro golpe.
tomar o poder em um golpe
To take governmental control by force through a coup.
Tomar o controle governamental pela força através de um golpe.
tramar um golpe
To secretly make a plan to carry out a coup.
Fazer secretamente um plano para realizar um golpe.
encenar um golpe
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
Realizar um golpe pré-planejado, muitas vezes com um senso de drama ou exibição pública.
liderar um golpe
To be the person in charge of a coup.
Ser a pessoa no comando de um golpe.
chegar ao poder em um golpe
To gain governmental control as a result of a coup.
Obter o controle governamental como resultado de um golpe.
reprimir um golpe
To use force to stop a coup that is in progress.
Usar a força para parar um golpe em andamento.
frustrar um golpe
To prevent a coup from being successful.
Impedir que um golpe seja bem-sucedido.
orquestrar um golpe
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
Planejar e organizar secretamente um evento complexo como um golpe.
arquitetar um golpe
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
Planejar e organizar um golpe de forma cuidadosa e inteligente.
fomentar um golpe
To stir up trouble or rebellion that leads to a coup.
Ajudar secretamente um complô para derrubar um governo.