cry
um bom choro
An act of crying that makes you feel better afterwards.
Um ato de chorar que te faz sentir melhor depois.
um grito alto
A shout that can be heard easily from a distance.
Um grito que pode ser ouvido facilmente à distância.
um grande grito
Indicates a very loud and significant shout.
Indica um grito muito alto e significativo.
um grito fraco
A cry made without much strength, often due to illness or exhaustion.
Um grito feito sem muita força, muitas vezes devido a doença ou exaustão.
um pequeno choro
A short, quiet cry, often of surprise or pain.
Um curto período de choro.
um pequeno grito
A short, quiet sound, similar to 'a little cry'.
Um som curto e baixo, semelhante a 'um pequeno grito'.
um grito penetrante
A very loud, high-pitched, and unpleasant cry.
Um grito muito alto, agudo e desagradável.
um grito baixo
A cry that is quiet and deep in pitch.
Um grito que é baixo e de tom grave.
um grito estridente
A very high and loud cry, often in an unpleasant way.
Um grito muito agudo e alto, muitas vezes de uma forma desagradável.
um grito fraco
A cry that is not loud and is difficult to hear.
Um grito que não é alto e é difícil de ouvir.
um grito desesperado
A cry showing a sense of hopelessness or extreme need.
Um grito que mostra um sentimento de desesperança ou necessidade extrema.
um grito de aviso
A shout to alert someone of danger.
Um grito para alertar alguém de perigo.
um grito terrível
A cry that is very bad or severe, often from pain or fear.
Um grito que é muito ruim ou severo, muitas vezes de dor ou medo.
um grito abafado
A cry that sounds quiet and unclear because it is obstructed.
Um grito que soa baixo e pouco claro porque está obstruído.
o pio de um pássaro
The characteristic sound made by a bird.
O som característico feito por um pássaro.
um grito de guerra
A shout used by soldiers as they attack in battle.
Um grito usado por soldados enquanto atacam na batalha.
um grito contido
A cry that someone tries to stop themselves from making.
Um grito que alguém tenta impedir a si mesmo de fazer.
um grito de batalha
A shout used in fighting to encourage soldiers.
Um grito usado na luta para encorajar os soldados.
o grito de um animal
The characteristic sound made by an animal.
O som característico feito por um animal.
um grito estrangulado
A cry that is difficult to produce, as if being choked.
Um grito que é difícil de produzir, como se estivesse sendo sufocado.
um grito sufocado
A cry that is suddenly stopped or suppressed, often by emotion.
Um grito que é subitamente interrompido ou suprimido, muitas vezes pela emoção.
um grito de guerra
A phrase or idea used to bring people together to support a cause.
Uma frase ou ideia usada para unir as pessoas em apoio a uma causa.
um grito agonizado
A cry showing extreme physical or mental pain.
Um grito que mostra dor física ou mental extrema.
um grito angustiado
A cry expressing severe mental distress or suffering.
Um grito que expressa severa angústia mental ou sofrimento.
um grito lúgubre
A sad cry, expressing grief or sorrow.
Um grito triste, expressando luto ou tristeza.
um grito plangente
A cry that sounds sad and mournful.
Um grito que soa triste e lamentoso.
chorar rios de lágrimas
To cry very hard and for a long time.
Chorar muito e por muito tempo.
um ombro amigo
Someone who listens sympathetically to your problems (figurative).
Alguém que ouve com simpatia os seus problemas (figurativo).
chorar como um bebê
To cry a lot and in an uncontrolled way.
Chorar muito e de forma descontrolada.
gritar de angústia, medo, dor, etc.
To shout because of a strong emotion like anguish, fear, or pain.
Gritar por causa de uma emoção forte como angústia, medo ou dor.
soltar um grito
To release a shout, often involuntarily.
Soltar um grito, muitas vezes involuntariamente.
levantar um grito
To shout, especially to attract attention or give an alarm.
Gritar, especialmente para chamar a atenção ou dar um alarme.
proferir um grito
To make a sound with one's voice; to produce a cry (more formal).
Fazer um som com a voz; produzir um grito (mais formal).
um grito se eleva
When a shout is made by a group of people at the same time.
Quando um grupo de pessoas dá um grito ao mesmo tempo.
um grito ressoa
When a loud, clear shout is heard.
Quando se ouve um grito alto e claro.
um grito ecoa
When a shout is repeated as an echo.
Quando um grito é repetido como um eco.
chorar muito
To cry frequently or for a long time.
Chorar com frequência ou por muito tempo.
chorar em silêncio
To cry without making much noise.
derramar lágrimas com pouco ou nenhum som
chorar em silêncio
To cry without making any sound at all.
derramar lágrimas sem soluços audíveis