cycle
ciclo de vida
the series of changes in the life of an organism, including reproduction
A série de mudanças na vida de um organismo.
ciclo natural
a cycle that occurs in nature, such as the seasons or life and death
um ciclo que ocorre na natureza, como as estações ou a vida e a morte
círculo vicioso
a negative chain of events that repeats itself, where each problem creates another one
uma cadeia negativa de eventos que se repete, onde cada problema cria outro
ciclo do sono
the progression of different stages of sleep that repeats throughout the night
a progressão das diferentes fases do sono que se repete ao longo da noite
ciclo econômico
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
a flutuação periódica na atividade econômica, incluindo expansão e contração
ciclo menstrual
the monthly cycle of changes in a woman's reproductive system
a série recorrente de mudanças fisiológicas nas mulheres
ciclo completo
the entirety of a cycle from start to finish
a totalidade de um ciclo do início ao fim
ciclo da água
the natural process of water moving between the Earth's surface and the atmosphere
o processo natural de movimento da água entre a superfície da Terra e a atmosfera
ciclo de negócios
the periodic fluctuation in economic activity, including expansion and contraction
a flutuação periódica na atividade econômica, incluindo expansão e contração
ciclo inteiro
the entirety of a cycle from start to finish
a totalidade de um ciclo do início ao fim
ciclo todo
the entirety of a cycle from start to finish
a totalidade de um ciclo do início ao fim
ciclo sazonal
a cycle related to the changes of the seasons
descreve o padrão recorrente das estações ao longo de um ano
ciclo do carbono
the natural process of carbon being exchanged among the atmosphere, oceans, soil, plants, and animals
o processo natural de troca de carbono entre a atmosfera, oceanos, solo, plantas e animais
ciclo de notícias
the period of time during which a particular news story is reported and discussed
o período de tempo durante o qual uma notícia específica é relatada e discutida
ciclo mensal
a cycle that repeats every month, often referring to the menstrual cycle
um ciclo que se repete a cada mês, frequentemente referindo-se ao ciclo menstrual
ciclo regular
a cycle that occurs at predictable, consistent intervals
um ciclo que ocorre em intervalos previsíveis e consistentes
ciclo de desenvolvimento
the process of creating or improving a product, from conception to release
o processo de criar ou melhorar um produto, da concepção ao lançamento
ciclo sem fim
a cycle that seems to have no end
Refere-se a uma série de eventos repetitivos que parece não ter fim.
ciclo reprodutivo
the cycle of physiological changes related to reproduction in living organisms
As mudanças fisiológicas que um organismo sofre para a reprodução.
ciclo irregular
a cycle that does not occur at regular intervals
um ciclo que não ocorre em intervalos regulares
ciclo eleitoral
the period of time between elections for a particular office
o período de tempo entre as eleições para um cargo específico
círculo virtuoso
a positive chain of events that repeats itself, where each good result reinforces the next
Uma cadeia de eventos em que um evento positivo causa outro, levando a uma melhoria contínua.
ciclo de reprodução
the period during which an animal reproduces
o período durante o qual um animal se reproduz
ciclo de expansão e recessão
a cycle of economic expansion followed by a sudden collapse
um ciclo de expansão econômica seguido por um colapso súbito
ciclo solar
the cycle of the sun's activity, such as sunspots
O ciclo de aproximadamente 11 anos da atividade magnética do sol.
ciclo lunar
the cycle of the moon's phases
O ciclo completo das fases da Lua, com duração de aproximadamente 29,5 dias.
motocicleta
a two-wheeled vehicle powered by a motor, more commonly known as a motorcycle
um veículo de duas rodas movido por um motor, mais comumente conhecido como motocicleta
bicicleta de pedais
a vehicle with pedals, such as a bicycle
um termo formal ou oficial para uma bicicleta
ciclovia
a path, often away from a road, for use by people riding bicycles
um caminho para bicicletas
rota de ciclismo
a designated way for cyclists to travel between places
um caminho designado para ciclistas viajarem entre lugares
capacete de ciclismo
a protective helmet worn when riding a bicycle
Um capacete para ciclismo.
pista de ciclismo
a special path or track for cyclists
um caminho ou pista especial para ciclistas
corrida de bicicleta
a competition in which people race each other on bicycles
uma competição em que as pessoas correm umas contra as outras em bicicletas
tempo de ciclo
the time taken to complete one cycle of an operation
o tempo necessário para completar um ciclo de uma operação
o ciclo se repete
used to indicate that a series of events happens again in the same order
usado para indicar que uma série de eventos acontece novamente na mesma ordem
o ciclo continua
used to indicate that a series of repeating events is still in progress
usado para indicar que uma série de eventos repetidos ainda está em andamento
o ciclo começa de novo
used to indicate that a series of repeating events is starting over
usado para indicar que uma série de eventos repetidos está começando novamente
parte do ciclo (de algo)
being one stage in a larger, repeating process
ser uma etapa em um processo repetitivo maior
um ciclo de pobreza
a situation where poor families become trapped in poverty for generations
uma situação em que famílias pobres ficam presas na pobreza por gerações
um ciclo de violência
a repeating pattern where acts of violence are followed by more violence
um padrão repetitivo onde atos de violência são seguidos por mais violência
um ciclo de abuso
a repeating pattern of abusive behavior in a relationship
um padrão repetitivo de comportamento abusivo em um relacionamento
em um/o ciclo
used to describe being at a certain stage of a process or sequence
usado para descrever estar em uma certa fase de um processo ou sequência
por ciclo
for each instance of a repeating process
para cada instância de um processo repetitivo
quebrar um ciclo
to stop a repeating pattern of events, especially a negative one
parar um padrão de eventos que se repete, especialmente um negativo
parar um ciclo
to prevent a repeating pattern of events from continuing
impedir que um padrão de eventos que se repete continue
completar um ciclo
to finish all the stages of a cycle
terminar todas as etapas de um ciclo
terminar um ciclo
to stop a repeating pattern of events
parar um padrão de eventos que se repete
repetir um ciclo
to go through the same cycle again
passar pelo mesmo ciclo novamente
passar por um ciclo
to experience or complete the stages of a cycle
experimentar ou completar as etapas de um ciclo
andar de bicicleta
to sit on and control the movement of a bicycle
sentar-se e controlar o movimento de uma bicicleta
continuar um ciclo
to allow a repeating pattern of events to keep going
permitir que um padrão de eventos repetidos continue
seguir um ciclo
to proceed according to the stages of a cycle
proceder de acordo com as etapas de um ciclo
perpetuar um ciclo
to cause a repeating pattern, especially a negative one, to continue indefinitely
fazer com que um padrão repetitivo, especialmente um negativo, continue indefinidamente
iniciar um ciclo
to begin a new repeating pattern of events
começar um novo padrão de eventos repetidos
criar um ciclo
to cause a new repeating pattern of events to begin
fazer com que um novo padrão de eventos repetidos comece