deaf

surdo a

Figurative, meaning unwilling to listen or pay attention to something (e.g., pleas, advice).

Figurativo, significando não estar disposto a ouvir ou prestar atenção a algo (ex: apelos, conselhos).

completamente surdo

totalmente surdo

um pouco surdo

surdo como uma porta

An informal expression for completely deaf.

Uma expressão informal para completamente surdo.

ligeiramente surdo

parcialmente surdo

To have some hearing ability, but not full hearing.

Ter alguma capacidade auditiva, mas não audição completa.

quase surdo

To have very severe hearing loss, close to being completely deaf.

Ter uma perda auditiva muito severa, perto de ser completamente surdo.

profundamente surdo

incapaz de ouvir nada, ou capaz de ouvir muito pouco

legalmente surdo

To be recognized by law as having a level of hearing loss that qualifies as deafness.

Ser reconhecido por lei como tendo um nível de perda auditiva que se qualifica como surdez.

surdo de um ouvido

Unable to hear out of one ear.

Incapaz de ouvir de um ouvido.

ser surdo

Used to describe the state of not being able to hear.

Usado para descrever o estado de não conseguir ouvir.

ficar surdo

nascer surdo

To be deaf from the time of birth.

Ser surdo desde o momento do nascimento.

ficar surdo

permanecer surdo

To continue to be deaf over a period of time.

Continuar a ser surdo por um período de tempo.

deixar alguém surdo

deixar alguém surdo