defendant

réu criminal

Refers to a defendant in a criminal case, as opposed to a civil case.

Refere-se a um réu em um processo criminal, em oposição a um processo civil.

réu culpado

o réu se declara inocente

The defendant denies committing the crime.

O réu nega ter cometido o crime.

o réu se declara culpado

The defendant admits to committing the crime. Note: The more common phrasing is 'pleads guilty'.

O réu admite ter cometido o crime. Nota: A formulação mais comum é 'se declara culpado'.

contra o réu

Used to show a claim or action being made in opposition to the defendant.

Usado para mostrar uma reivindicação ou ação em oposição ao réu.

para o réu

Used to show support, evidence, or representation in favor of the defendant.

Usado para mostrar apoio, evidência ou representação em favor do réu.

réu em

Used to specify the context or type of legal case (e.g., defendant in a lawsuit).

Usado para especificar o contexto ou tipo de caso legal (por exemplo, réu em um processo).

condenar o réu

declarar o réu culpado

sentenciar o réu

To state the punishment for a convicted defendant.

Declarar a punição para um réu condenado.

acusar o réu

processar o réu

declarar o réu inocente

absolver o réu

processar o réu

acusar o réu

libertar o réu

To set the defendant free, for example after being acquitted or on bail.

Libertar o réu, por exemplo, após ser absolvido ou sob fiança.