dirt
terra solta
dirt that is not packed down or attached to a surface
terra que não está compactada ou presa a uma superfície
terra macia
soil that is not hard or compacted, easy to dig
solo que não é duro ou compactado, fácil de cavar
terra molhada
soil that contains a lot of moisture; mud
solo que contém muita umidade; lama
terra fresca
soil that has been recently dug up or moved
solo que foi recentemente cavado ou movido
terra batida
referring to soil that is firm and compressed
descreve terra ou solo que foi comprimido e endurecido
dirt that has gathered or built up over time
terra nua
an area of ground with no grass or plants, only soil
uma área de terreno sem grama ou plantas, apenas solo
terra batida
referring to soil that is very firm and compressed
descreve o solo que foi comprimido e está muito firme
sujeira entranhada
dirt that has worked its way deep into a surface and is hard to remove
sujeira que penetrou profundamente em uma superfície e é difícil de remover
terra de aterro
soil used to fill in a hole or raise the level of an area of land
solo usado para preencher um buraco ou elevar o nível de uma área de terra
terra do campo interno
the soil covering the infield of a baseball field
Refere-se ao solo e à areia que cobrem a área dentro das bases em um campo de beisebol.
caminho de terra
a track laid down for walking, with a soil surface
uma trilha feita para caminhada, com uma superfície de solo
trilha de terra
a path through a natural environment, with a soil surface
um caminho através de um ambiente natural, com uma superfície de solo
quintal de terra
an area of land around a house, with a soil surface instead of grass
uma área de terra ao redor de uma casa, com uma superfície de solo em vez de grama
chão de terra batida
the lower surface of a room, made of packed earth
Um chão feito de terra compactada, comum em edifícios simples ou antigos.
estacionamento de terra
an unpaved area for parking vehicles
Uma área não pavimentada de terra batida usada para estacionar veículos.
chão de terra
the solid surface of the earth made of soil
a superfície sólida da terra feita de solo
terreno baldio
an empty piece of land with a soil surface
um pedaço de terra vazio com uma superfície de solo
rua de terra
a street in a town that is not paved
uma rua em uma cidade que não é pavimentada
parede de terra
a wall made of packed earth or mud
uma parede feita de terra batida ou barro
mancha de sujeira
a mark left by dirt that is difficult to remove
uma marca deixada por sujeira que é difícil de remover
vielas de terra
a narrow road in the countryside or a town, with a soil surface
uma estrada estreita no campo ou em uma cidade, com uma superfície de solo
entrada de terra
a private road leading from a public road to a house, made of soil
Uma entrada de automóveis não pavimentada feita de terra batida.
a lump of earth or clay
pista de terra
a long, narrow area of land with a soil surface, like an airstrip
uma área de terra longa e estreita com uma superfície de solo, como uma pista de pouso
pista de terra
a track for racing made of packed soil
uma pista de corrida feita de solo compactado
mancha de sujeira
a very small patch or particle of dirt
uma mancha ou partícula muito pequena de sujeira
pequeno agricultor
a farmer who works a small plot of land, often with difficulty
um agricultor que trabalha em um pequeno pedaço de terra, muitas vezes com dificuldade
a sujeira cobre algo
dirt is on top of a surface, hiding it
a sujeira está sobre uma superfície, escondendo-a
a sujeira se acumula
dirt gathers or builds up over time
a sujeira se junta ou se acumula ao longo do tempo
camada de sujeira
an amount of dirt that covers a surface
uma quantidade de sujeira que cobre uma superfície
pingo de sujeira
a very small piece or spot of dirt
um pedaço ou mancha muito pequena de sujeira
risco de sujeira
a long, thin line or mark of dirt
uma linha ou marca longa e fina de sujeira
fofocar
to spread gossip or reveal unpleasant information about someone
espalhar fofoca ou revelar informações desagradáveis sobre alguém
na terra
prepositional phrase indicating location on or in the soil
locução prepositiva que indica localização sobre ou no solo
podres de alguém
preposition used to indicate who the harmful information is about
preposição usada para indicar sobre quem é a informação prejudicial
estar coberto de sujeira
to have dirt all over a surface or oneself
ter sujeira por toda uma superfície ou em si mesmo
estar coberto com sujeira
to have dirt all over a surface or oneself
ter sujeira por toda uma superfície ou em si mesmo
remover a sujeira
general term for taking dirt away from something
termo geral para tirar a sujeira de algo
limpar a sujeira
remove dirt by passing a cloth over a surface
remover a sujeira passando um pano sobre uma superfície
escovar a sujeira
remove dirt with a brushing motion
remover a sujeira com um movimento de escovação
remover a sujeira esfregando
remove dirt from a surface by rubbing
remover a sujeira de uma superfície esfregando
esfregar a sujeira
use pressure and a circular or back-and-forth motion to remove dirt
usar pressão e um movimento circular ou de vaivém para remover a sujeira
tirar o pó
remove dust or dirt by wiping or brushing
remover a poeira ou sujeira limpando ou escovando
varrer a sujeira
to clean dirt from a floor or other surface using a broom
limpar a sujeira de um chão ou outra superfície usando uma vassoura
remover a sujeira esfregando
remove dirt by rubbing hard with a brush and water
Remover a sujeira de uma superfície esfregando com força.
cavar a terra
to move soil or earth using a tool or hands
mover o solo ou a terra usando uma ferramenta ou as mãos
sacudir a sujeira
remove loose dirt by moving something quickly up and down or side to side
remover a sujeira solta movendo algo rapidamente para cima e para baixo ou de um lado para o outro
raspar a sujeira
remove dirt by pushing or pulling a hard or sharp object across it
remover a sujeira empurrando ou puxando um objeto duro ou afiado sobre ela
mover terra
to transport soil or earth from one place to another
transportar solo ou terra de um lugar para outro
desenterrar podres de alguém
to discover and reveal harmful information about someone
descobrir e revelar informações prejudiciais sobre alguém
conseguir podres de alguém
to obtain harmful or embarrassing information about someone
obter informações prejudiciais ou embaraçosas sobre alguém
ter podres de alguém
to possess harmful or embarrassing information about someone
possuir informações prejudiciais ou embaraçosas sobre alguém
cavar podres de alguém
to actively search for harmful information about someone
procurar ativamente por informações prejudiciais sobre alguém
soltar a sujeira
to make dirt less firmly attached to a surface so it can be removed
fazer com que a sujeira fique menos firmemente presa a uma superfície para que possa ser removida
mostrar a sujeira
of a surface or color, to make dirt easily visible
de uma superfície ou cor, tornar a sujeira facilmente visível
atrair sujeira
to cause dirt to stick to a surface, often due to static electricity
fazer com que a sujeira grude em uma superfície, muitas vezes devido à eletricidade estática