discontent
crescente descontentamento
Describes dissatisfaction that is increasing over time.
Descreve a insatisfação que está aumentando ao longo do tempo.
descontentamento crescente
Similar to 'growing discontent', it emphasizes the rise in the level of dissatisfaction.
Semelhante a 'crescente descontentamento', enfatiza o aumento no nível de insatisfação.
descontentamento generalizado
Indicates that dissatisfaction exists over a large area or among many people.
Indica que a insatisfação existe em uma área ampla ou entre muitas pessoas.
descontentamento geral
Used to describe dissatisfaction that is common among most people in a group.
Usado para descrever a insatisfação que é comum entre a maioria das pessoas em um grupo.
descontentamento público
Similar to 'popular discontent', it refers to dissatisfaction expressed or felt by the public.
Semelhante a 'descontentamento popular', refere-se à insatisfação expressa ou sentida pelo público.
descontentamento popular
Refers to dissatisfaction among the general public or ordinary people.
Refere-se à insatisfação entre o público em geral ou pessoas comuns.
descontentamento político
Dissatisfaction related to politics, government, or public affairs.
Insatisfação relacionada à política, governo ou assuntos públicos.
descontentamento social
Dissatisfaction related to societal structures, norms, or conditions.
Insatisfação relacionada a estruturas, normas ou condições sociais.
descontentamento latente
Refers to discontent that exists but is not openly expressed, like water about to boil.
Refere-se a um descontentamento que existe, mas não é expressado abertamente, como água prestes a ferver.
uma fonte de descontentamento
The main reason or cause of the dissatisfaction.
A principal razão ou causa da insatisfação.
um sentimento de descontentamento
A common way to describe the emotion of being dissatisfied.
Uma forma comum de descrever a emoção de estar insatisfeito.
sentimentos de descontentamento
Plural form, used similarly to 'a feeling of discontent'.
Forma plural, usada de forma semelhante a 'um sentimento de descontentamento'.
rumores de descontentamento
Early signs or discussions of discontent, suggesting it might grow.
Sinais iniciais ou discussões de descontentamento, sugerindo que pode crescer.
ruídos de descontentamento
Similar to 'rumbles', a continuous low sound of complaint.
Semelhante a 'rumores', um som baixo e contínuo de reclamação.
murmúrios de descontentamento
Quiet, private complaints that indicate the beginning of discontent.
Reclamações silenciosas e privadas que indicam o início do descontentamento.
causar descontentamento
A direct way to say something is the reason for dissatisfaction.
Uma maneira direta de dizer que algo é a razão da insatisfação.
sentir descontentamento
To personally experience the feeling of dissatisfaction.
Experimentar pessoalmente o sentimento de insatisfação.
levar ao descontentamento
To result in a state of discontent.
Resultar em um estado de descontentamento.
expressar descontentamento
To show or state one's feelings of dissatisfaction.
Mostrar ou declarar os próprios sentimentos de insatisfação.
provocar descontentamento
To cause a reaction of anger or dissatisfaction.
Causar uma reação de raiva ou insatisfação.
gerar descontentamento
To cause discontent to develop, often slowly over time.
Fazer com que o descontentamento se desenvolva, muitas vezes lentamente ao longo do tempo.
manifestar descontentamento
To speak about one's dissatisfaction, often publicly.
Falar sobre a própria insatisfação, muitas vezes publicamente.
dar origem ao descontentamento
A more formal way to say 'cause' or 'lead to' discontent.
Uma forma mais formal de dizer 'causar' ou 'levar a' descontentamento.
alimentar o descontentamento
To make existing discontent stronger or more intense.
Tornar o descontentamento existente mais forte ou mais intenso.
ferver de descontentamento
To be full of strong, unexpressed anger or dissatisfaction.
Estar cheio de raiva ou insatisfação forte e não expressa.
descontentamento com
To specify the person, thing, or situation that is the object of discontent.
Para especificar a pessoa, coisa ou situação que é o objeto do descontentamento.
descontentamento entre
Used to specify the group of people experiencing discontent (e.g., among the students).
Usado para especificar o grupo de pessoas que está sentindo descontentamento (ex.: entre os estudantes).
descontentamento por causa de
Indicates the issue that is causing the discontent.
Indica a questão que está causando o descontentamento.
descontentamento sobre
To indicate the subject or reason for the discontent.
Para indicar o assunto ou a razão do descontentamento.
descontentamento com
Similar to 'about', often used with events or situations.
Semelhante a 'sobre', frequentemente usado com eventos ou situações.
descontentamento dentro de
Indicates discontent that exists inside a particular group or organization.
Indica o descontentamento que existe dentro de um determinado grupo ou organização.
o descontentamento cresce
Used when the level of dissatisfaction increases.
Usado quando o nível de insatisfação aumenta.
o descontentamento se espalha
Used when dissatisfaction extends to more people or areas.
Usado quando a insatisfação se estende a mais pessoas ou áreas.