dismissively

acenar com desdém

To move one's hand to signal for someone to go away or to reject something.

Mover a mão para sinalizar a alguém para ir embora ou para rejeitar algo.

encolher os ombros com desdém

To raise one's shoulders to express indifference, doubt, or ignorance.

encolher os ombros de uma forma que mostra que você acha que algo não é importante

balançar a cabeça com desdém

To move one's head from side to side to indicate disagreement or refusal.

Mover a cabeça de um lado para o outro para indicar discordância ou recusa.