disproportionate

completamente desproporcional

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Indica uma total falta de proporção. Comum em contextos legais (esp. BrE).

totalmente desproporcional

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Indica uma total falta de proporção. Comum em contextos legais (esp. BrE).

grosseiramente desproporcional

Emphasizes a very large and obvious lack of proportion.

Enfatiza uma falta de proporção muito grande e óbvia.

bastante desproporcional

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Indica uma total falta de proporção. Comum em contextos legais (esp. BrE).

inteiramente desproporcional

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Indica uma total falta de proporção. Comum em contextos legais (esp. BrE).

enormemente desproporcional

Similar to 'grossly', indicates a vast imbalance.

Semelhante a 'grosseiramente', indica um vasto desequilíbrio.

vastamente desproporcional

Indicates a very wide or large imbalance.

Indica um desequilíbrio muito amplo ou grande.

descontroladamente desproporcional

Suggests an extreme and uncontrolled lack of proportion.

Sugere uma falta de proporção extrema e descontrolada.

ser desproporcional

States that something is not in proportion.

Afirma que algo não está em proporção.

parecer desproporcional

Suggests that something appears to be not in proportion.

Sugere que algo parece não estar em proporção.

desproporcional a

Used to compare the disproportionate item with something else.

Usado para comparar o item desproporcional com outra coisa.