share
grande parte
denotes a larger portion relative to others
denota uma porção maior em relação a outras
parte principal
denotes a larger portion relative to others
denota uma porção maior em relação a outras
parte maior
denotes a larger portion relative to others
denota uma porção maior em relação a outras
maior parte
denotes a larger portion relative to others
denota uma porção maior em relação a outras
parte significativa
denotes a larger portion relative to others
denota uma porção maior em relação a outras
parte substancial
denotes a larger portion relative to others
denota uma porção maior em relação a outras
parte igual
a portion that is the same size as all others
uma porção que é do mesmo tamanho que todas as outras
a parte do leão
idiomatic phrase for the largest part of something
expressão idiomática para a maior parte de algo
parte crescente
a portion that is becoming larger over time
uma porção que está se tornando maior com o tempo
parte crescente
a portion that is becoming larger over time
uma porção que está se tornando maior com o tempo
parte total
the complete or entire portion one is entitled to
a porção completa ou inteira a que se tem direito
ação ordinária
a share of a company providing the owner with a right to vote at shareholder meetings and to receive a part of the company profits as a dividend.
uma ação de uma empresa que confere ao proprietário o direito de votar em assembleias de acionistas e de receber uma parte dos lucros da empresa como dividendo.
ação preferencial
a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
uma ação que dá direito ao titular a um dividendo fixo, cujo pagamento tem prioridade sobre o dos dividendos de ações ordinárias.
ação preferencial
a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
uma ação que dá direito ao titular a um dividendo fixo, cujo pagamento tem prioridade sobre o dos dividendos de ações ordinárias.
compartilhar igualmente
to divide and distribute something into equal parts
dividir e distribuir algo em partes iguais
compartilhar totalmente
to share something completely or entirely
compartilhar algo completa ou inteiramente
quota de mercado
the portion of a market controlled by a particular company or product
a porção de um mercado controlada por uma determinada empresa ou produto
quota de audiência
the percentage of people listening to a particular radio station or watching a television channel
a porcentagem de pessoas que ouvem uma determinada estação de rádio ou assistem a um canal de televisão
fazer sua parte de algo
to do your part of a task or responsibility.
fazer sua parte de uma tarefa ou responsabilidade.
ações e participações
a general term for investments in companies.
tipos de investimentos.
uma parte dos despojos
a portion of the money, advantages, etc. that are gained by a successful person or group.
uma porção dos ganhos
obter uma parte
to receive or obtain a portion of something
receber ou obter uma porção de algo
pegar uma parte
to accept or claim a portion of something
aceitar ou reivindicar uma porção de algo
vender ações
to give up shares in exchange for money
desistir de ações em troca de dinheiro
reivindicar uma parte
to demand a portion as one's right
exigir uma porção como seu direito
investir em ações
to put money into shares with the expectation of achieving a profit
colocar dinheiro em ações com a expectativa de obter lucro
adquirir ações
to buy or obtain shares in a company
comprar ou obter ações de uma empresa
comprar ações
to buy shares in a company (more formal)
comprar ações de uma empresa (mais formal)
despejar ações
to sell shares quickly, often at a loss
vender ações rapidamente, muitas vezes com prejuízo
preço da ação
the cost of a single share of a company's stock
o custo de uma única ação de uma empresa
valor da ação
the monetary worth of a single share of a company's stock
o valor monetário de uma única ação de uma empresa
a benefit in the form of an option to buy shares in a company at a discount or at a stated fixed price.
plano de ações
a plan that gives employees the chance to buy shares in the company they work for.
um plano que dá aos funcionários a chance de comprar ações da empresa para a qual trabalham.
compartilhar com
to give a portion of something to someone else; to use or have something at the same time as someone else.
dar uma porção de algo a outra pessoa; usar ou ter algo ao mesmo tempo que outra pessoa.
participar de
to participate in or experience something (like an emotion or activity) with others
participar ou experimentar algo (como uma emoção ou atividade) com outros
as ações sobem
when the value or price of shares increases
quando o valor ou preço das ações aumenta
as ações sobem
when the value or price of shares increases
quando o valor ou preço das ações aumenta
as ações caem
when the value or price of shares decreases
quando o valor ou preço das ações diminui