diversion
desvio de tráfego
An alternative route for traffic when the usual road is closed.
Uma rota alternativa para o tráfego quando a estrada usual está fechada.
desvio temporário
A route used for a limited time, usually due to roadworks or an accident.
Uma rota usada por um tempo limitado, geralmente devido a obras ou um acidente.
distração bem-vinda
A pleasant distraction from a routine or a difficult situation.
Uma distração agradável de uma rotina ou uma situação difícil.
desvio principal
Indicates a significant and large-scale change of route.
Indica uma mudança de rota significativa e em grande escala.
desvio curto
Refers to a momentary change of route or activity.
Refere-se a uma mudança momentânea de rota ou atividade.
desvio breve
Refers to a momentary change of route or activity.
Refere-se a uma mudança momentânea de rota ou atividade.
distração prazerosa
An enjoyable and amusing activity.
Uma atividade agradável e divertida.
desvio de água
The act of redirecting the flow of water, for example for irrigation.
O ato de redirecionar o fluxo de água, por exemplo para irrigação.
distração agradável
An enjoyable and amusing activity.
Uma atividade agradável e divertida.
diversão divertida
An enjoyable and amusing activity.
Uma atividade agradável e divertida.
pequena distração
A small and insignificant pleasant activity.
Uma atividade agradável, pequena e insignificante.
distração menor
A small and insignificant pleasant activity.
Uma atividade agradável, pequena e insignificante.
estabelecer um desvio
To establish a temporary alternative route for traffic.
Estabelecer uma rota alternativa temporária para o tráfego.
criar uma distração
To do something to distract someone's attention.
Fazer algo para distrair a atenção de alguém.
sinalizar um desvio
To mark an alternative route with signs.
Marcar uma rota alternativa com sinais.
proporcionar uma distração
To change one's route temporarily, often while travelling.
Oferecer uma atividade agradável ou uma pausa na rotina.
proporcionar uma distração
To offer an activity that distracts someone's attention.
Oferecer uma atividade agradável ou uma pausa na rotina.
proporcionar uma distração
To offer a pleasant activity or break from routine.
Oferecer uma atividade agradável ou uma pausa na rotina.
pegar um desvio
To change one's route temporarily, often while travelling.
Mudar a rota temporariamente, muitas vezes durante uma viagem.
proporcionar uma distração
To offer a pleasant activity or break from routine.
Oferecer uma atividade agradável ou uma pausa na rotina.
desvio de
Indicates a change away from a particular route, topic, or activity.
Indica uma mudança de uma rota, tópico ou atividade específica.
desvio para
Indicates a change of route towards a new destination.
Indica uma mudança de rota em direção a um novo destino.
o desvio está em operação
Indicates that a temporary alternative route is currently active.
Indica que uma rota alternativa temporária está atualmente ativa.