doze

cochilo leve

a short, not deep, sleep

um sono curto e não profundo

tirar um cochilo

to take a short sleep

dormir um pouco

cair num cochilo

to start sleeping lightly

começar a dormir levemente

cair no sono

to gradually start sleeping lightly

começar gradualmente a dormir levemente

cair no sono

to easily or quickly start sleeping lightly

cair gradualmente em um sono leve

cochilar levemente

to sleep but not deeply

dormir, mas não profundamente

cochilar intermitentemente

to sleep lightly but in a restless or interrupted way

Cochilar de forma inquieta ou interrompida, sem dormir profundamente.